Marcos 3

1και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα

2και παρετηρουν αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου

sl 37:32

Já os líderes judeus se declararam contra Jesus. Estão ciumentos de sua popularidade, seus milagres e sua autoridade ao falar. Valoram tanto sua posição na comunidade e suas oportunidades de ganho pessoal que perderam de vista a meta de todo líder religioso: conduzir a gente a Deus. Se alguém devia ter reconhecido ao Messías, eram eles, mas não quiseram fazê-lo porque não estavam dispostos a perder suas apreciadas posições nem seu poder. Quando Jesus pôs ao descoberto suas verdadeiras atitudes, automaticamente se transformaram em inimigos do Messías e começaram a procurar a forma de que a gente também se voltasse contra suya para deter sua crescente popularidade.

3και λεγει τω ανθρωπω τω εξηραμμενην εχοντι την χειρα εγειραι εις το μεσον

4και λεγει αυτοις εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η αποκτειναι οι δε εσιωπων

5και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συλλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη

Jesus se zangou ao ver a atitude desumana dos fariseus. Zangar-se, em si mesmo, não é mau. Depende do que nos faz zangar e o que fazemos com a irritação. Com muita freqüência expressamos nossa irritação de maneira egoísta e prejudicial. Jesus em troca expressou sua irritação corrigindo um problema: sanou a mão ao homem. Aplique sua irritação a procurar soluções construtivas mais que a agravar o problema provocando pena na gente.

6και εξελθοντες οι φαρισαιοι ευθεως μετα των ηρωδιανων συμβουλιον εποιουν κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν

Os fariseus eram um grupo religioso que com zelo seguia a Lei do Antigo Testamento assim como suas tradições. Eram respeitados na comunidade, mas odiavam ao Jesus porque se enfrentou a suas orgulhosas atitudes e a suas pouco honoráveis motivações.Os herodianos eram um partido político judeu que esperava restaurar no trono a linha do Herodes o Grande. Jesus era uma ameaça para eles porque desafiava suas ambições políticas. Fariseus e herodianos, pelo general inimigos, uniram suas forças contra Jesus porque este os desmascarava e escavava seu poder e reputação.Jesus realizou uma boa obra, mas os fariseus o acusaram de quebrantar a Lei que proibia brindar atenção médica o dia de repouso, salvo em casos de vida ou morte. Ironicamente, quão fariseus acusavam ao Jesus de quebrantar o dia de repouso ao sanar a alguém, planejavam um assassinato.

7και ο ιησους ανεχωρησεν μετα των μαθητων αυτου προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της γαλιλαιας ηκολουθησαν αυτω και απο της ιουδαιας

8και απο ιεροσολυμων και απο της ιδουμαιας και περαν του ιορδανου και οι περι τυρον και σιδωνα πληθος πολυ ακουσαντες οσα εποιει ηλθον προς αυτον

9και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον

mc 5:30

jo 6:15

10πολλους γαρ εθεραπευσεν ωστε επιπιπτειν αυτω ινα αυτου αψωνται οσοι ειχον μαστιγας

11και τα πνευματα τα ακαθαρτα οταν αυτον εθεωρει προσεπιπτεν αυτω και εκραζεν λεγοντα οτι συ ει ο υιος του θεου

Os demônios sabiam que Jesus era o Filho de Deus, mas não queriam renunciar a seus maus propósitos. Saber do Jesus ou inclusive acreditar que O é o Filho de Deus não garante a salvação. Também terá que desejar lhe seguir e lhe obedecer (Jam 2:17).

12και πολλα επετιμα αυτοις ινα μη αυτον φανερον ποιησωσιν

Jesus advertiu aos demônios que não divulgassem que era o Messías, porque não desejava que alimentassem falsas idéias populares. A imensa multidão estava à espera de um líder político e militar que os libertasse do jugo de Roma. O ensino recebido dizia que o Messías profetizado no Antigo Testamento seria essa classe de homem. Jesus queria lhe ensinar ao povo a classe do Messías que era, tão distinto ao de suas expectativas. Seu reino é espiritual. E começaria, não com a derrocada dos governantes, a não ser com a derrocada do pecado nos corações da gente.

13και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον

14και εποιησεν δωδεκα ινα ωσιν μετ αυτου και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσειν

Jesus estava rodeado de seguidores, dos quais escolheu aos doze que seriam seus companheiros dá cada dia. Não os selecionou em apóie a sua fé, porque era vacilante. Tampouco os escolheu por talentos e habilidades que talvez tinham, porque nenhum se destacava por suas habilidades. Os discípulos representavam uma ampla gama de trasfondos e experiências da vida, mas ao parecer não tinham mais potencial de liderança que os que não se escolheram. A única característica que tinham todos era sua decisão de obedecer e seguir ao Jesus. depois da ascensão foram cheios com o Espírito Santo e jogaram papéis determinantes no crescimento da igreja primitiva. Não nos desqualifiquemos em nosso serviço a Cristo por não ter os melhores créditos. Para ser um bom discípulo simplesmente terá que estar preparado a seguir ao Jesus com um coração disposto.

15και εχειν εξουσιαν θεραπευειν τας νοσους και εκβαλλειν τα δαιμονια

16και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον

17και ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον του ιακωβου και επεθηκεν αυτοις ονοματα βοανεργες ο εστιν υιοι βροντης

18και ανδρεαν και φιλιππον και βαρθολομαιον και ματθαιον και θωμαν και ιακωβον τον του αλφαιου και θαδδαιον και σιμωνα τον κανανιτην

Os zelotes eram judeus nacionalistas que se opunham à ocupação romana na Palestina.

19και ιουδαν ισκαριωτην ος και παρεδωκεν αυτον και ερχονται εις οικον

20και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν

21και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι εξεστη

Com as multidões pressionando-o, Jesus nem sequer tinha tempo para comer. Daí que seus amigos e familiares viajaram desde o Nazaret para levá-lo a sua casa (3.31-32). Pensavam que se converteu em um fanático religioso. Preocupava-lhes esta possibilidade, mas não tomavam em conta o propósito de seu ministério. Até seus mais amealhados foram lentos em compreender sua verdadeira identidade.

22και οι γραμματεις οι απο ιεροσολυμων καταβαντες ελεγον οτι βεελζεβουλ εχει και οτι εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

23και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν

24και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη

25και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη

26και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει

27ου δυναται ουδεις τα σκευη του ισχυρου εισελθων εις την οικιαν αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει

Embora permita a Satanás atuar no mundo, Deus segue em controle de tudo. Jesus, em sua condição de Deus, tem poder sobre Satanás; pode jogar fora demônios e pôr fim a seus terríveis obra na vida da gente. Um dia, Satanás será derrotado para sempre e nunca mais voltará a atuar no mundo (Rev 20:10).

28αμην λεγω υμιν οτι παντα αφεθησεται τα αμαρτηματα τοις υιοις των ανθρωπων και βλασφημιαι οσας αν βλασφημησωσιν

29ος δ αν βλασφημηση εις το πνευμα το αγιον ουκ εχει αφεσιν εις τον αιωνα αλλ ενοχος εστιν αιωνιου κρισεως