Lucas 20

1και εγενετο εν μια των ημερων εκεινων διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενου επεστησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις συν τοις πρεσβυτεροις

1cr 24:1,31

mt 21:23,27

mt 26:55

mc 11:27,33

lc 19:47,48

lc 8:1

jo 18:20

at 4:1

at 6:12

2και ειπον προς αυτον λεγοντες ειπε ημιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις η τις εστιν ο δους σοι την εξουσιαν ταυτην

ex 2:14

mt 21:23,27

mc 11:28,33

lc 19:35,40

lc 19:45,46

jo 2:18

jo 5:22,27

at 4:7,10

at 7:27

at 7:35,39

at 7:51

3αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι

mt 15:2,3

lc 22:68

cl 4:6

4το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων

dn 4:25,26

mt 11:7,19

mt 17:11,12

mt 21:25,32

lc 15:18

lc 7:28,35

jo 1:19,28

jo 1:6

5οι δε συνελογισαντο προς εαυτους λεγοντες οτι εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω

jo 1:15,18

jo 1:30

jo 3:36

jo 1:34

jo 3:26

jo 5:33,35

at 13:25

6εαν δε ειπωμεν εξ ανθρωπων πας ο λαος καταλιθασει ημας πεπεισμενος γαρ εστιν ιωαννην προφητην ειναι

mt 21:46

mt 21:26

mt 26:5

mt 14:5

mt 11:9

mc 12:12

lc 1:76

lc 7:26,29

jo 10:41

at 5:26

7και απεκριθησαν μη ειδεναι ποθεν

is 42:19,20

is 44:18

is 6:9,10

is 29:9,12

is 26:11

is 29:14

is 41:28

jr 8:7,9

zc 11:15

zc 11:17

ml 2:7,9

jo 9:39

8και ο ιησους ειπεν αυτοις ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω

jó 5:12,13

pv 26:4,5

mt 16:4

mt 15:14

mt 21:27

mc 11:33

lc 22:68

9ηρξατο δε προς τον λαον λεγειν την παραβολην ταυτην ανθρωπος τις εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους

dt 1:15,18

dt 16:18

dt 17:8,15

sl 80:8,14

ct 8:11,12

is 5:1,7

jr 2:21

mt 21:33,46

mt 25:14

mc 12:1,12

lc 19:12

jo 15:1,8

10και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον

jz 6:8,10

1rs 22:24

2rs 17:13

2cr 16:10

2cr 24:19,21

2cr 36:15,16

ne 9:30

ne 9:26

sl 1:3

jr 25:3,7

jr 26:2,6

jr 2:30

11και προσεθετο πεμψαι ετερον δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστειλαν κενον

os 10:1

mt 23:30,37

at 7:52

1ts 2:2

hb 11:36,37

12και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον
13ειπεν δε ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον ιδοντες εντραπησονται

is 5:4

jr 36:7

jr 36:3

os 11:8

os 6:4

mt 3:17

mt 17:5

lc 9:35

jo 3:16,17

jo 3:35,36

jo 1:34

rm 8:3

14ιδοντες δε αυτον οι γεωργοι διελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον ινα ημων γενηται η κληρονομια

gn 37:18,20

sl 2:8

sl 89:27

sl 2:1,6

mt 16:7

mt 27:21,25

mt 2:2,16

mt 21:25

lc 20:5

lc 22:2

lc 19:47

lc 20:19

15και εκβαλοντες αυτον εξω του αμπελωνος απεκτειναν τι ουν ποιησει αυτοις ο κυριος του αμπελωνος

mt 21:37,40

mc 12:6,9

hb 13:12

16ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις ακουσαντες δε ειπον μη γενοιτο

ne 9:36,37

sl 21:8,10

sl 2:8,9

mt 22:7

mt 21:41

lc 19:27

at 13:46

17ο δε εμβλεψας αυτοις ειπεν τι ουν εστιν το γεγραμμενον τουτο λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας

sl 118:22

is 28:16

zc 3:9

mt 21:42

mc 3:5

mc 12:10

mc 10:23

lc 22:61

lc 22:37

lc 19:41

lc 24:44

jo 15:25

18πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον

is 8:14,15

dn 2:34,35

dn 2:44,45

zc 12:3

mt 21:44

mt 21:34

1ts 2:16

19και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ταυτην ειπεν

mt 26:3,4

mt 21:45,46

mc 12:12

lc 20:14

lc 19:47,48

20και παρατηρησαντες απεστειλαν εγκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου εις το παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος

2sm 14:2

1rs 14:2,6

sl 81:15

sl 38:12

sl 66:3

sl 37:32,33

is 29:20,21

jr 18:18

jr 20:10

jr 11:19

mt 22:15,22

mt 27:2

21και επηρωτησαν αυτον λεγοντες διδασκαλε οιδαμεν οτι ορθως λεγεις και διδασκεις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις
*

2cr 19:7

jó 34:19

sl 12:2

sl 55:21

jr 42:2,3

mt 22:16

mt 26:49,50

mc 12:14

jo 3:2

at 10:34,35

2co 2:17

gl 2:6

Estes espiões pretenderam ser homens sinceros ao adular ao Jesus antes de lhe expor sua pergunta enganosa, esperando tomá-lo por surpresa. Mas Jesus sabia o que tramavam e se manteve à margem de sua armadilha. Cuide-se da adulação. Com a ajuda de Deus, pode-a detectar e manter-se afastado da armadilha que freqüentemente lhe segue.
22εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
*

dt 17:15

ed 4:13

ed 4:19,22

ed 9:7

ne 5:4

ne 9:37

mt 17:25

mt 22:17,21

mc 12:14,17

at 5:37

Sem esta dúvidas era uma pergunta comprometedora. Os judeus estavam furiosos por ter que pagar impostos a Roma, desta maneira sustentavam a um governo pagão e a seus deuses. Odiavam o sistema onde se permitia que os cobradores de impostos pedissem exorbitantes somas e ficassem com o excedente. Se Jesus dizia que deviam pagar impostos, poderiam-no chamar traidor a sua nação e a sua religião. Em troca, se dizia que não, informariam a Roma que era um rebelde. Os inquisidores do Jesus pensaram que esta vez o tinham apanhado, mas se equivocaram.
23κατανοησας δε αυτων την πανουργιαν ειπεν προς αυτους τι με πειραζετε

sl 95:9

mt 16:1

mt 22:18

lc 11:53,54

lc 6:8

lc 20:20

lc 5:22

lc 11:16,17

jo 2:24,25

1co 10:9

1co 3:19

hb 4:13

24επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντες δε ειπον καισαρος
*

mt 20:2

mt 18:28

lc 20:22

lc 3:1

lc 2:1

lc 23:2

at 11:28

at 25:8,12

at 26:32

fp 4:22

Um denario era o pagamento usual para um dia de trabalho.
25ο δε ειπεν αυτοις αποδοτε τοινυν τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω

pv 24:21

mt 17:27

mt 22:21

mc 12:17

at 5:29

at 4:19,20

rm 13:6,7

1co 10:31

1pe 4:11

1pe 2:13,17

26και ουκ ισχυσαν επιλαβεσθαι αυτου ρηματος εναντιον του λαου και θαυμασαντες επι τη αποκρισει αυτου εσιγησαν

jó 5:12,13

pv 26:4,5

mt 22:12

mt 22:22

mt 22:34

lc 20:20

lc 20:39,40

lc 13:17

rm 3:19

2tm 3:8,9

tt 1:10

27προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον

mt 16:6

mt 22:23,33

mt 16:12

mt 16:1

mc 12:18,27

at 4:1,2

at 23:6,8

at 5:17

1co 15:12

2tm 2:17,18

28λεγοντες διδασκαλε μωσης εγραψεν ημιν εαν τινος αδελφος αποθανη εχων γυναικα και ουτος ατεκνος αποθανη ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστηση σπερμα τω αδελφω αυτου

gn 38:26

gn 38:11

gn 38:8

dt 25:5,10

rt 1:11,12

29επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος

lv 20:20

jr 22:30

30και ελαβεν ο δευτερος την γυναικα και ουτος απεθανεν ατεκνος
31και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα {VAR2: και } ου κατελιπον τεκνα και απεθανον
32υστερον {VAR1: δε } παντων απεθανεν και η γυνη

jz 2:10

ec 1:4

ec 9:5

hb 9:27

33εν τη ουν αναστασει τινος αυτων γινεται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα

mt 22:24,28

mc 12:19,23

34και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονται

lc 16:8

lc 17:27

1co 7:2,16

ef 5:31

hb 13:4

35οι δε καταξιωθεντες του αιωνος εκεινου τυχειν και της αναστασεως της εκ νεκρων ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμισκονται

dn 12:2,3

mt 12:32

mt 22:29

mc 12:24

lc 21:36

jo 5:29

at 24:15

at 5:41

2ts 1:5

hb 11:35

ap 3:4

36ουτε γαρ αποθανειν ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισιν και υιοι εισιν του θεου της αναστασεως υιοι οντες

is 25:8

os 13:14

zc 3:7

mt 22:30

mc 12:25

rm 8:17,23

1co 15:42

1co 15:26

1co 15:52,54

1co 15:49

fp 3:21

1ts 4:13,17

37οτι δε εγειρονται οι νεκροι και μωσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει κυριον τον θεον αβρααμ και τον θεον ισαακ και τον θεον ιακωβ

gn 17:7

gn 32:9

gn 28:21

gn 28:13

ex 3:2,6

ex 3:15

dt 33:16

mt 22:3,33

mc 12:26,27

at 7:30,32

38θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν

sl 22:23,26

sl 145:1,2

sl 16:5,11

jo 14:19

jo 11:25,26

jo 6:57

rm 6:10,11

rm 6:22,23

rm 14:7,9

2co 6:16

2co 13:4

cl 3:3,4

39αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας

mt 22:34,40

mc 12:28,34

at 23:9

40ουκετι δε ετολμων επερωταν αυτον ουδεν

pv 26:5

mt 22:46

mc 12:34

41ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον υιον δαβιδ ειναι

is 11:1,2

is 9:6,7

jr 33:15,16

jr 23:5,6

jr 33:21

mt 22:41,45

mt 1:1

mc 12:35,37

lc 18:38,39

jo 7:42

at 2:30

rm 1:3,4

42και αυτος δαβιδ λεγει εν βιβλω ψαλμων ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου

2sm 23:1,2

sl 110:1

mt 22:43,45

mc 12:36,37

lc 24:44

at 13:33,35

at 1:20

at 2:34,35

1co 15:25

hb 3:7

hb 1:13

43εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου

sl 72:9

sl 110:5,6

sl 110:1

sl 2:1,9

sl 109:4,20

sl 21:8,12

lc 19:27

ap 19:14,21

44δαβιδ ουν κυριον αυτον καλει και πως υιος αυτου εστιν

is 7:14

mt 1:23

lc 1:31,35

lc 2:11

rm 9:5

gl 4:4

1tm 3:16

ap 22:16

45ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου

mt 15:10

mt 23:1,2

mt 23:5,7

mc 8:34

mc 12:38,39

1tm 5:20

46προσεχετε απο των γραμματεων των θελοντων περιπατειν εν στολαις και φιλουντων ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις

pv 29:23

mt 16:6

mt 23:5,7

mc 12:38,39

mc 8:15

lc 14:7

lc 11:43

lc 12:1

rm 12:10

fp 2:3,5

2tm 4:15

3jo 1:9

47οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα
*

is 10:2

jr 7:6,10

ez 33:31

ez 22:7

am 8:4,6

am 2:7

mq 2:8

mq 2:2

mq 3:2

mt 23:26,28

mt 23:13

mt 11:22,24

Que estranho pensar que os líderes religiosos receberão o maior castigo. Mas é que atrás de sua aparência de santidade e respeitabilidade, eram arrogantes, ardilosos, egoístas e pouco compassivos. Jesus pôs ao descoberto seus corações malvados. Mostrou que apesar de suas palavras piedosas, passavam por cima as leis de Deus e faziam o que melhor lhes convinha. As obras religiosas não anulam o pecado. Jesus disse que a estes líderes os espera a sentença mais severo de Deus, porque deviam viver como exemplos de misericórdia e justiça.