1 Tessalonicenses 4

1το λοιπον ουν αδελφοι ερωτωμεν υμας και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου καθως παρελαβετε παρ ημων το πως δει υμας περιπατειν και αρεσκειν θεω ινα περισσευητε μαλλον

2οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

ez 3:17

3τουτο γαρ εστιν θελημα του θεου ο αγιασμος υμων απεχεσθαι υμας απο της πορνειας

Ser santificado ou ser feito santo é o processo de viver a vida cristã. O Espírito Santo opera em nós nos conformando à imagem de Cristo (Rom 8:29).

4ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη

5μη εν παθει επιθυμιας καθαπερ και τα εθνη τα μη ειδοτα τον θεον

6το μη υπερβαινειν και πλεονεκτειν εν τω πραγματι τον αδελφον αυτου διοτι εκδικος ο κυριος περι παντων τουτων καθως και προειπαμεν υμιν και διεμαρτυραμεθα

7ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω

8τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον και δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις ημας

9περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

10και γαρ ποιειτε αυτο εις παντας τους αδελφους τους εν ολη τη μακεδονια παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι περισσευειν μαλλον

11και φιλοτιμεισθαι ησυχαζειν και πρασσειν τα ιδια και εργαζεσθαι ταις ιδιαις χερσιν υμων καθως υμιν παρηγγειλαμεν

12ινα περιπατητε ευσχημονως προς τους εξω και μηδενος χρειαν εχητε

13ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι περι των κεκοιμημενων ινα μη λυπησθε καθως και οι λοιποι οι μη εχοντες ελπιδα

Os tesalonicenses se perguntavam por que muitos crentes dormiam (tinham morrido) e o que passaria com eles quando Cristo retornasse. Paulo queria que os tesalonicenses compreendessem que a morte não é o final da história. Quando Cristo retorne, todos os crentes -mortos e vivos- reunirão-se, para não voltar a sofrer ou morrer.

14ει γαρ πιστευομεν οτι ιησους απεθανεν και ανεστη ουτως και ο θεος τους κοιμηθεντας δια του ιησου αξει συν αυτω

15τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας

O que é o que Paulo quer dar a entender quando diz: "Em palavra do Senhor"? Pudesse ser algo que Deus revelou diretamente ao Paulo ou foi um ensino do Jesus transmitida em forma oral pelos apóstolos e outros cristãos.

16οτι αυτος ο κυριος εν κελευσματι εν φωνη αρχαγγελου και εν σαλπιγγι θεου καταβησεται απ ουρανου και οι νεκροι εν χριστω αναστησονται πρωτον

Um arcanjo é um anjo de maior categoria ou mais santo atribuído a uma tarefa especial. O único arcanjo que se menciona no Novo Testamento é Miguel (veja-se Jd 1:9).

17επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα