Salmos 52

לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לְדָוִד ׃
*
Este salmo se escreveu a respeito do Doeg o edomita, quem traiu ao Ahimelec e ao Davi, e logo matou aos sacerdotes de Deus (vejam-se 1Sa 21:7; 1Sa 22:9-23). Doeg pensou que era um grande herói, até se gabava do que tinha feito. Em realidade, suas ações foram más, uma ofensa para Deus. É muito fácil confundir as "façanhas" com a virtude. Solo porque algo se faz bem ou se leva a cabo em sua totalidade não significa que seja bom (por exemplo, alguém pode ser um grande apostador ou um hábil mentiroso). Meça tudo o que faz mediante a lei da Palavra de Deus, não pela maneira tão eficiente em que a realiza.
בְּבוֹא דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לוֹ בָּא דָוִד אֶל־בֵּית אֲחִימֶלֶךְ ׃
מַה־תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹר חֶסֶד אֵל כָּל־הַיּוֹם ׃
הַוּוֹת תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה ׃
אָהַבְתָּ רָּע מִטּוֹב שֶׁקֶר מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה ׃
אָהַבְתָּ כָל־דִּבְרֵי־בָלַע לְשׁוֹן מִרְמָה ׃
גַּם־אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה ׃
וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ ׃
*
Com Deus de seu lado, Davi se comparou com uma árvore de olivo verde na casa de Deus. O olivo não só é uma das árvores que têm mais larga vida, mas sim com seu verdor é muito mais idoso. Davi contrastava o amparo eterno de Deus para o servo fiel com a destruição repentina do malvado (52.5-7).
הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹ וַיִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרוֹ יָעֹז בְּהַוָּתוֹ ׃
וַאֲנִי כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִים בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד־אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד ׃
אוֹדְךָ לְעוֹלָם כִּי עָשִׂיתָ וַאֲקַוֶּה שִׁמְךָ כִי־טוֹב נֶגֶד חֲסִידֶיךָ ׃