Salmos 47

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר ׃
*
Bater palmas era um gesto comum no culto israelita, tanto para expressar alegria (sl98:8) como vitória sobre inimigos (2rs11:12). Aqui, simboliza reconhecimento da soberania universal de Deus.
כָּל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה ׃
כִּי־יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא מֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־הָאָרֶץ ׃
*
A ideia de subjugar nações gerou interpretações diversas: 1) Contexto histórico das conquistas de Davi (2sm8:1-14) 2) Visão escatológica do domínio messiânico (ap19:15) 3) Interpretação espiritual como vitória sobre o pecado (rm6:14).
יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ ׃
*
'Herança de Jacó' refere-se à Terra Prometida (dt32:9), mas também ganhou sentido escatológico como herança celestial (hb11:16). A menção a Jacó destaca a eleição divina, não mérito humano (ml1:2).
יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶלָה ׃
*
A ascensão de Deus foi associada: 1) Historicamente à entrada da Arca em Jerusalém (2sm6:15) 2) Na liturgia judaica, à entronização celestial 3) Na teologia cristã, à ascensão de Cristo (at1:9).
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקוֹל שׁוֹפָר ׃
זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ ׃
*
'Cantar com inteligência' (em hebraico 'maskil') sugere que o louvor deve ser consciente, não apenas emocional - ecoado por Paulo (1co14:15).
כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל ׃
*
A inclusão dos gentios é notável para um salmo real: antecipa a universalização do reinado divino (is49:6) e a quebra de barreiras étnicas (gl3:28).
מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גּוֹיִם אֱלֹהִים יָשַׁב עַל־כִּסֵּא קָדְשׁוֹ ׃
*
'Escudos da terra' pode significar: 1) Líderes políticos como instrumentos divinos (rm13:1) 2) Proteção militar concedida por Deus 3) Na Vulgata, 'Deus possui as fortalezas'. A referência a Abraão reforça a aliança eterna (gn17:7).
נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי־אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָה ׃