Salmos 46

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח עַל־עֲלָמוֹת שִׁיר ׃
אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹד ׃
*
A imagem da terra mudando e montes no mar reflete linguagem apocalíptica (hebreus12:26-27). Contexto: terremotos eram vistos como manifestações divinas.
עַל־כֵּן לֹא־נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּים ׃
*
'Selá' provavelmente indica pausa musical ou reforço poético. O caos das águas remete ao mito do caos primordial (gn1:2; sl93:3-4).
יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתוֹ סֶלָה ׃
*
O 'rio' na cidade sem rio físico (Jerusalém) simboliza a presença divina. Paralelos com a visão de Ezequiel (ez47:1-12) e Apocalipse (ap22:1-2).
נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן ׃
*
'Ao romper da manhã' pode aludir ao livramento histórico contra os assírios em 701 a.C. (2reis19:35), evento mencionado no Prisma de Taylor.
אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנוֹת בֹּקֶר ׃
הָמוּ גוֹיִם מָטוּ מַמְלָכוֹת נָתַן בְּקוֹלוֹ תָּמוּג אָרֶץ ׃
יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה ׃
לְכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָרֶץ ׃
*
Visão de paz universal interpretada como profecia messiânica (is2:4). Arqueologia: armas da Idade do Bronze como arcos/lanças eram comuns em guerras antigas.
מַשְׁבִּית מִלְחָמוֹת עַד־קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלוֹת יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ ׃
*
Frase-chave do Salmo. 'Sabei que eu sou Deus' ecoa o autodivulgação divina em Êxodo (ex14:14). Cristianismo vê cumprimento em Cristo (jo14:27).
הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגּוֹיִם אָרוּם בָּאָרֶץ ׃
יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה ׃