Salmos 13

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד ׃
*
O salmista expressa um lamento comum na Bíblia: a sensação de abandono divino (comparar com sl22:1, citado por Jesus em mt27:46). A expressão 'esconder o rosto' remete ao conceito de juízo divino (dt31:17-18) ou afastamento ritual (is59:2).
עַד־אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד־אָנָה תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי ׃
עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם עַד־אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי ׃
*
'Ilumina meus olhos' pode ser interpretado como: 1) cura física (1sm14:27-29), 2) renovação espiritual (ef1:18) ou 3) prevenção da morte (jó33:30). A imagem do 'sono da morte' aparece também em sl7:5 e jo11:11-13.
הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן־אִישַׁן הַמָּוֶת ׃
פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט ׃
*
A mudança abrupta do lamento para a confiança é característica dos salmos de súplica. Alguns estudiosos sugerem que o versículo marca uma revelação divina durante a oração, enquanto outros veem uma decisão consciente de fé apesar das circunstâncias (comparar com hc3:17-18).
וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי ׃