Livro dos Jubileus 44

Jacó celebra a festa das primícias e

E Israel partiu de Harã de sua casa na lua nova do terceiro mês, e seguiu pelo caminho do Poço do Juramento, e ofereceu um sacrifício ao Deus de seu pai Isaac no sétimo dia deste mês.
*
Harran: assim a tradição etíope. Nas outras versões esta passagem nunca é testemunhada. Evidentemente que se trata de Hebron, não de Harran.
E Jacó lembrou-se do sonho que tivera em Betel e temeu descer ao Egito.
*
Festa das colheitas: é o mesmo que Festa das Semanas ou Pentecostes.
E enquanto pensava em enviar uma mensagem a José para que viesse até ele, e que ele não desceria, permaneceu ali sete dias, talvez pudesse ter uma visão se deveria permanecer ou descer.
E celebrou a festa da colheita das primícias com grãos antigos, pois em toda a terra de Canaã não havia um punhado de semente [na terra], pois a fome estava sobre todos os animais, gado, pássaros e também sobre o homem.
E no décimo sexto dia, o Senhor apareceu a ele e disse: 'Jacó, Jacó'; e ele respondeu: 'Eis-me aqui'. E Ele disse a ele: 'Eu sou o Deus de teus pais, o Deus de Abraão e Isaac; não temas descer ao Egito, pois lá farei de ti uma grande nação. Eu descerei contigo, e te farei subir (novamente), e nesta terra serás sepultado, e José fechará teus olhos.
Não temas; desce ao Egito.'
E seus filhos se levantaram, e os filhos de seus filhos, e colocaram seu pai e suas posses em carros.
E Israel partiu do Poço do Juramento no décimo sexto dia deste terceiro mês, e foi para a terra do Egito.
E Israel enviou Judá adiante dele a seu filho José para examinar a Terra de Gósen, pois José havia dito a seus irmãos que deveriam vir e habitar ali para estarem perto dele.
E esta era a terra mais bonita na terra do Egito, e próxima a ele, para todos eles e também para o gado.

Nomes de seus descendentes

E estes são os nomes dos filhos de Jacó que foram para o Egito com Jacó, seu pai.
Rúben, o primogênito de Israel; e estes são os nomes de seus filhos: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi - cinco.
Simeão e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Jemuél, Jamin, Oade, Jaquim, Zara e Saul, filho da mulher zefatita - sete.
*
Fanisawit: o hebraico diz «da Cananeia».
Levi e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Gérson, Coate e Merari - quatro.
Judá e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Selá, Perez e Zerá - quatro.
Issacar e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Tola, Fua, Jasube e Simrom - cinco.
Zebulom e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Serede, Elon e Jaleel - quatro.
E estes são os filhos de Jacó e seus filhos que Lia deu à luz a Jacó em Mesopotâmia, seis, e sua única filha, Diná, e todas as almas dos filhos de Lia e seus filhos que foram com Jacó, seu pai, para o Egito, eram vinte e nove, e Jacó, seu pai, estando com eles, eram trinta.
E os filhos de Zelfa, a serva de Lia, esposa de Jacó, que deu à luz a Jacó Gade e Aser.
E estes são os nomes de seus filhos que foram com ele para o Egito. Os filhos de Gade: Zifion, Hagi, Suni, Esbon, Eri, Arelí e Arodi - oito.
E os filhos de Aser: Imna, Isva, Isvi, Berias e Sera, sua única irmã - seis.
Todas as almas eram quatorze, e todas as de Lia eram quarenta e quatro.
E os filhos de Raquel, esposa de Jacó: José e Benjamim.
E nasceram a José no Egito antes de seu pai chegar ao Egito, aqueles que Azenate, filha de Potifar, sacerdote de Heliópolis, lhe deu à luz, Manassés e Efraim - três.
E os filhos de Benjamim: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde - onze.
E todas as almas de Raquel eram quatorze.
E os filhos de Bilá, serva de Raquel, esposa de Jacó, que lhe deu à luz a Jacó, foram Dã e Naftali.
E estes são os nomes de seus filhos que foram com eles para o Egito. E os filhos de Dã foram Husim, Samon, Asudi, Ijaca e Salomão - seis.
*
O texto hebraico tem apenas um nome: Usim que, provavelmente, é o que deu origem ao nome Kusi.
E morreram no ano em que entraram no Egito, e a Dã restou apenas Husim.
E estes são os nomes dos filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer, Salum e Ivi.
*
O nome Ivo não tem correspondente no texto hebraico.
E Ivi, que nasceu após os anos de fome, morreu no Egito.
E todas as almas de Raquel eram vinte e seis.
E todas as almas de Jacó que foram para o Egito eram setenta almas. Estes são seus filhos e os filhos de seus filhos, ao todo setenta, mas cinco morreram no Egito antes de José e não tiveram filhos.
*
Embora os nomes não concordem com os números, todavia é claro que o nosso autor conhecia quer a tradição que refere que os hebreus que foram para o Egipto era setenta, quer a tradição de que seriam setenta e cinco. Ele resolve o problema fazendo morrer cinco pessoas não conhecidas, que apenas chegaram ao Egipto e morreram sem mulheres e sem filhos.
E na terra de Canaã morreram dois filhos de Judá, Er e Onã, e não tiveram filhos, e os filhos de Israel sepultaram aqueles que pereceram, e foram contados entre as setenta nações gentias.