Romanos 16

Priscila e Aquila era um matrimônio muito amigo do Paulo. Eles, junto a outros judeus, saíram de Roma expulsos pelo imperador (Act 18:2-3) e se mudaram a Corinto. Ali se reuniram com o Paulo e o convidaram a viver com eles. antes de conhecer o Paulo, já eram cristãos e talvez lhe puseram a par da igreja em Roma. Como Paulo, Priscila e Aquila eram missionários. Ajudaram aos crentes no Efeso (Act 18:18-28), em Roma quando lhes permitiu voltar e de novo no Efeso (2Ti 4:19).

4οιτινες υπερ της ψυχης μου τον εαυτων τραχηλον υπεθηκαν οις ουκ εγω μονος ευχαριστω αλλα και πασαι αι εκκλησιαι των εθνων

js 10:24

2sm 22:41

5και την κατ οικον αυτων εκκλησιαν ασπασασθε επαινετον τον αγαπητον μου ος εστιν απαρχη της αχαιας εις χριστον

As saudações pessoais do Paulo foram a romanos e a gregos, a judeus e a gentis, a homens e a mulheres, a prisioneiros e a cidadãos proeminentes. A igreja tinha um grande alcance: transcendia as linhas culturais, sociais e econômicas. Desta lista concluímos que a igreja era dinâmica. Apesar de que Paulo ainda não tinha visitado Roma, conheceu estas pessoas em suas viagens a outros lugares.

6ασπασασθε μαριαμ ητις πολλα εκοπιασεν εις ημας

mt 27:55

rm 16:12

1tm 5:10

7ασπασασθε ανδρονικον και ιουνιαν τους συγγενεις μου και συναιχμαλωτους μου οιτινες εισιν επισημοι εν τοις αποστολοις οι και προ εμου γεγονασιν εν χριστω

O fato de que Andrónico e Junias fossem "muito estimados entre os apóstolos" possivelmente se deva a que os distinguiam como apóstolos. Talvez eram um matrimônio. A referência que Paulo faz deles como parentes (veja-se também 16.21) talvez se deva a que eram da mesma tribo que Paulo.

8ασπασασθε αμπλιαν τον αγαπητον μου εν κυριω

rm 16:5

fp 4:1

1jo 3:14

9ασπασασθε ουρβανον τον συνεργον ημων εν χριστω και σταχυν τον αγαπητον μου

rm 16:21

rm 16:2,3

10ασπασασθε απελλην τον δοκιμον εν χριστω ασπασασθε τους εκ των αριστοβουλου

11ασπασασθε ηροδιωνα τον συγγενη μου ασπασασθε τους εκ των ναρκισσου τους οντας εν κυριω

rm 16:21

rm 16:7

12ασπασασθε τρυφαιναν και τρυφωσαν τας κοπιωσας εν κυριω ασπασασθε περσιδα την αγαπητην ητις πολλα εκοπιασεν εν κυριω

13ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου

14ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους

15ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους

16ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω ασπαζονται υμας αι εκκλησιαι του χριστου

17παρακαλω δε υμας αδελφοι σκοπειν τους τας διχοστασιας και τα σκανδαλα παρα την διδαχην ην υμεις εμαθετε ποιουντας και εκκλινατε απ αυτων

18οι γαρ τοιουτοι τω κυριω ημων ιησου χριστω ου δουλευουσιν αλλα τη εαυτων κοιλια και δια της χρηστολογιας και ευλογιας εξαπατωσιν τας καρδιας των ακακων

19η γαρ υμων υπακοη εις παντας αφικετο χαιρω ουν το εφ υμιν θελω δε υμας σοφους μεν ειναι εις το αγαθον ακεραιους δε εις το κακον

20ο δε θεος της ειρηνης συντριψει τον σαταναν υπο τους ποδας υμων εν ταχει η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων {VAR2: αμην }

21ασπαζονται υμας τιμοθεος ο συνεργος μου και λουκιος και ιασων και σωσιπατρος οι συγγενεις μου

Timoteo foi chave no crescimento da igreja primitiva, e participou com o Paulo em sua segunda viagem missionária (Act 16:1-3). Mais tarde, Paulo lhe escreveu duas cartas enquanto trabalhava no fortalecimento das Iglesias no Efeso: 1 e 2 Tmmoteo. Veja-se seu perfil no livro de 1 Tmmoteo.

22ασπαζομαι υμας εγω τερτιος ο γραψας την επιστολην εν κυριω

23ασπαζεται υμας γαιος ο ξενος μου και της εκκλησιας ολης ασπαζεται υμας εραστος ο οικονομος της πολεως και κουαρτος ο αδελφος

24η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων αμην

25τω δε δυναμενω υμας στηριξαι κατα το ευαγγελιον μου και το κηρυγμα ιησου χριστου κατα αποκαλυψιν μυστηριου χρονοις αιωνιοις σεσιγημενου

26φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος

27μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου {VAR1: ω } η δοξα εις τους αιωνας αμην [προς ρωμαιους εγραφη απο κορινθου δια φοιβης της διακονου της εν κεγχρεαις εκκλησιας]