Lucas 4

1ιησους δε πνευματος αγιου πληρης υπεστρεψεν απο του ιορδανου και ηγετο εν τω πνευματι εις την ερημον

Algumas vezes sentimos que se o Espírito Santo nos guia, sempre será "junto a águas de repouso" (Psa 23:2). Mas isto não é de tudo certo; o Espírito conduziu ao Jesus ao deserto para uma larga e difícil época de prova e pode também nos levar a situações difíceis. Ao enfrentar provas, primeiro assegure-se de que não vêm devido ao pecado nem por decisões insensatas. Se não descobrir pecado inconfesado nem comportamento negligente que trocar, peça a Deus que lhe dê energias para enfrentar a prova. Por último, tome cuidado em seguir fielmente para onde o Espírito o guia.A tentação freqüentemente vem depois de um bom momento em nossa vida espiritual ou em nosso ministério (veja-se 2 Rsseis 18 e 19 que relatam a história do Elías, onde logo depois de sua grande vitória, segue-lhe o desespero). Recorde que Satanás escolhe o momento preciso para seus ataques. Precisamos estar em guarda em tempos de vitória e em tempos de desalento. Veja-a terceira nota a Mat 4:1ss de como Satanás nos prova quando estamos vulneráveis.

2ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του διαβολου και ουκ εφαγεν ουδεν εν ταις ημεραις εκειναις και συντελεσθεισων αυτων υστερον επεινασεν

por que foi necessária a tentação do Jesus? Primeiro, a tentação é parte da experiência humana. Para que Jesus fora nitidamente humano e pudesse nos entender de tudo, teve que enfrentar a tentação. (Veja-se Hb 4:15.) Segundo, Jesus teve que desfazer a obra do Adão. Este, embora se criou perfeito, caiu na tentação e seu pecado se transmitiu a todo o gênero humano. Jesus, em contraste, resistiu a Satanás. Sua vitória oferece salvação a todos os descendentes do Adão (veja-se Rom 5:12-19).

3και ειπεν αυτω ο διαβολος ει υιος ει του θεου ειπε τω λιθω τουτω ινα γενηται αρτος

mt 4:3

lc 3:22

Satanás freqüentemente expõe interrogantes a respeito do que Deus há dito. Sabe que uma vez que comecemos a questionar a Deus, será muito mais fácil conseguir que façamos o que ele quer. Possivelmente expor perguntas nos ajude a formar crenças e fortalecer a fé, mas também pode ser perigoso. Se enfrentar dúvidas em sua vida, tenha em conta que pode ser vulnerável às tentações. Até se busca respostas, proteja-se mediante a meditação nas verdades inamovibles da Palavra de Deus.Algumas vezes o que nos sentimos tentados a fazer não é mau em si. Transformar pedras em pão não é necessariamente daninho. O fato não era pecado, a não ser o motivo. Satanás tratou de que Jesus se desviasse a gastos de suas metas a longo prazo. Satanás freqüentemente obra assim, nos persuadindo a realizar coisas, até boas, mas por razões errôneas ou no momento indevido. O fato de que algo não seja mau não significa que seja bom para você em um determinado momento. Muitos pecam por atender a seus legítimos desejos fora da vontade de Deus ou fora de seu tempo. A primeira pergunta que deve fazer-se é: "É o Espírito Santo o que me guia a fazer isto? Ou: É Satanás o que me induz a fazê-lo para me desviar do caminho?"Freqüentemente não só nos tentam nossas debilidades, mas também nossos lados fortes. Satanás tentou ao Jesus por onde O estava firme. Jesus teve poder sobre as pedras, os reino do mundo e até sobre os anjos e por isso Satanás quis que esse poder o usasse sem considerar sua missão. Quando damos lugar ao diabo e usamos erroneamente nossas forças, voltamo-nos soberbos e autodependientes. Ao confiar em nossos poderes necessitamos muito pouco da ajuda de Deus. Para não cair nesta armadilha, devemos chegar ao convencimento de que todas nossas energias são um dom de Deus e que as devemos dedicar a seu serviço.

4και απεκριθη ιησους προς αυτον λεγων γεγραπται οτι ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανθρωπος αλλ επι παντι ρηματι θεου

5και αναγαγων αυτον ο διαβολος εις ορος υψηλον εδειξεν αυτω πασας τας βασιλειας της οικουμενης εν στιγμη χρονου

6και ειπεν αυτω ο διαβολος σοι δωσω την εξουσιαν ταυτην απασαν και την δοξαν αυτων οτι εμοι παραδεδοται και ω εαν θελω διδωμι αυτην

7συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον μου εσται σου παντα

8και αποκριθεις αυτω ειπεν ο ιησους υπαγε οπισω μου σατανα γεγραπται γαρ προσκυνησεις κυριον τον θεον σου και αυτω μονω λατρευσεις

9και ηγαγεν αυτον εις ιερουσαλημ και εστησεν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου και ειπεν αυτω ει ο υιος ει του θεου βαλε σεαυτον εντευθεν κατω

10γεγραπται γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε

11και οτι επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου

sl 91:12

12και αποκριθεις ειπεν αυτω ο ιησους οτι ειρηται ουκ εκπειρασεις κυριον τον θεον σου

13και συντελεσας παντα πειρασμον ο διαβολος απεστη απ αυτου αχρι καιρου

A derrota de Satanás foi decisiva, mas não final. Através de seu ministério, Jesus enfrentaria ao diabo em muitas formas. É comum ver a tentação como algo que vem e vai. Em realidade, devemos nos manter sempre alerta contra os reiterados ataques do diabo. Onde é mais suscetível à tentação neste momento? Está preparado para enfrentá-la?

14και υπεστρεψεν ο ιησους εν τη δυναμει του πνευματος εις την γαλιλαιαν και φημη εξηλθεν καθ ολης της περιχωρου περι αυτου

15και αυτος εδιδασκεν εν ταις συναγωγαις αυτων δοξαζομενος υπο παντων

16και ηλθεν εις την {VAR1: ναζαρετ } {VAR2: ναζαρεθ } ου ην τεθραμμενος και εισηλθεν κατα το ειωθος αυτω εν τη ημερα των σαββατων εις την συναγωγην και ανεστη αναγνωναι

As sinagogas eram muito importantes na vida religiosa dos judeus. Durante o exílio, quando os judeus não gozavam do templo, estabeleceram-se as sinagogas como lugares para a adoração durante na sábado e como escolas para os meninos durante a semana. Continuaram em uso até depois da reconstrução do templo. Uma sinagoga se podia abrir em qualquer povo onde vivessem ao menos dez famílias judias. Dirigia-a uma pessoa e seu ajudante. Na sinagoga, muitas vezes o líder convidava a um rabino visitante para que lesse as Escrituras e ensinasse.Jesus foi à sinagoga "conforme a seu costume". Apesar de que era perfeito como Filho de Deus e sua sinagoga local deixava muito que desejar, assistia às reuniões cada semana. Seu exemplo converte em débeis e egoístas muitas das desculpas que se usam para não assistir. Faça que a assistência ao culto de adoração forme parte de sua vida.

17και επεδοθη αυτω βιβλιον ησαιου του προφητου και αναπτυξας το βιβλιον ευρεν τον τοπον ου ην γεγραμμενον

18πνευμα κυριου επ εμε ου ενεκεν εχρισεν με ευαγγελιζεσθαι πτωχοις απεσταλκεν με ιασασθαι τους συντετριμμενους την καρδιαν κηρυξαι αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι τεθραυσμενους εν αφεσει

19κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

20και πτυξας το βιβλιον αποδους τω υπηρετη εκαθισεν και παντων εν τη συναγωγη οι οφθαλμοι ησαν ατενιζοντες αυτω

21ηρξατο δε λεγειν προς αυτους οτι σημερον πεπληρωται η γραφη αυτη εν τοις ωσιν υμων

22και παντες εμαρτυρουν αυτω και εθαυμαζον επι τοις λογοις της χαριτος τοις εκπορευομενοις εκ του στοματος αυτου και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο υιος ιωσηφ

23και ειπεν προς αυτους παντως ερειτε μοι την παραβολην ταυτην ιατρε θεραπευσον σεαυτον οσα ηκουσαμεν γενομενα εν τη καπερναουμ ποιησον και ωδε εν τη πατριδι σου

24ειπεν δε αμην λεγω υμιν οτι ουδεις προφητης δεκτος εστιν εν τη πατριδι αυτου

Nem sequer aceitaram ao mesmo Jesus como profeta em seu povo. Muita gente tem a mesma atitude. Todo aquele que leva uma maleta e que vem de longe é um perito. Não se surpreenda quando sua vida e fé cristãs não as compreendam com facilidade nem as aceitem quem o conhece bem.

25επ αληθειας δε λεγω υμιν πολλαι χηραι ησαν εν ταις ημεραις ηλιου εν τω ισραηλ οτε εκλεισθη ο ουρανος επι ετη τρια και μηνας εξ ως εγενετο λιμος μεγας επι πασαν την γην

26και προς ουδεμιαν αυτων επεμφθη ηλιας ει μη εις σαρεπτα της σιδωνος προς γυναικα χηραν

1rs 17:9,24

ob 1:20

mt 11:21

27και πολλοι λεπροι ησαν επι ελισσαιου του προφητου εν τω ισραηλ και ουδεις αυτων εκαθαρισθη ει μη νεεμαν ο συρος

28και επλησθησαν παντες θυμου εν τη συναγωγη ακουοντες ταυτα

Estes comentários enfureceram aos do Nazaret, porque Jesus dizia que às vezes Deus decidia alcançar aos gentis antes que aos judeus. Jesus os acusou de ser tão incrédulos como os cidadãos do reino do norte do Israel nos dias do Elías e Eliseu, uma época notória por sua grande maldade.

29και ανασταντες εξεβαλον αυτον εξω της πολεως και ηγαγον αυτον εως της οφρυος του ορους εφ ου η πολις αυτων ωκοδομητο εις το κατακρημνισαι αυτον

30αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο

31και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν

Fazia pouco que Jesus se partiu para o Capernaum desde o Nazaret (Mat 4:13). Capernaum era uma cidade próspera, com grande riqueza, assim como também grande em pecado e decadência. Já que ali estava o quartel geral de grande parte das tropas romanas, os comentários a respeito do Jesus podiam correr através de todo o Império Romano.por que deixavam que Jesus ensinasse nas sinagogas? Jesus aproveitou o costume de permitir aos visitantes ensinar. Rabinos itinerantes eram sempre bem-vindos para falar com os que se reuniam cada dia de repouso na sinagoga. O apóstolo Paulo também se beneficiou com este costume (vejam-se Act 13:5; Act 14:1).

32και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου οτι εν εξουσια ην ο λογος αυτου

33και εν τη συναγωγη ην ανθρωπος εχων πνευμα δαιμονιου ακαθαρτου και ανεκραξεν φωνη μεγαλη

mc 1:23

Na sinagoga onde Jesus ensinava havia um homem poseído pelo demônio. abriu-se passo até o lugar de adoração e lançou impropérios ao Jesus. É ingênuo pensar que na igreja estamos protegidos de maldade. Satanás se goza ao invadir nossa presença sempre e em qualquer lugar que possa. Mas a autoridade do Jesus é maior que a dele; e onde está Jesus, os demônios não podem permanecer por muito tempo.

34λεγων εα τι ημιν και σοι ιησου ναζαρηνε ηλθες απολεσαι ημας οιδα σε τις ει ο αγιος του θεου

35και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτου και ριψαν αυτον το δαιμονιον εις το μεσον εξηλθεν απ αυτου μηδεν βλαψαν αυτον

36και εγενετο θαμβος επι παντας και συνελαλουν προς αλληλους λεγοντες τις ο λογος ουτος οτι εν εξουσια και δυναμει επιτασσει τοις ακαθαρτοις πνευμασιν και εξερχονται

A maldade penetra nosso mundo e não deve surpreender que freqüentemente a gente vive temerosa. Mas o poder do Jesus é muito maior que o de Satanás. O primeiro passo para dominar o temor ao maligno é reconhecer a autoridade do Jesus. O venceu o mau, incluindo satanás.

37και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου

38αναστας δε εκ της συναγωγης εισηλθεν εις την οικιαν σιμωνος η πενθερα δε του σιμωνος ην συνεχομενη πυρετω μεγαλω και ηρωτησαν αυτον περι αυτης

39και επιστας επανω αυτης επετιμησεν τω πυρετω και αφηκεν αυτην παραχρημα δε αναστασα διηκονει αυτοις

Jesus sanou à sogra do Simón (Pedro) completamente, ao grau que não só a febre a deixou, mas sim também cobrou energias e imediatamente se levantou e atendeu as necessidades de outros. Que atitude mais formosa de serviço demonstrou! Deus nos dá saúde para servir a outros.

40δυνοντος δε του ηλιου παντες οσοι ειχον ασθενουντας νοσοις ποικιλαις ηγαγον αυτους προς αυτον ο δε ενι εκαστω αυτων τας χειρας επιθεις εθεραπευσεν αυτους

A gente veio ao Jesus até "ficar o sol" porque era dia de repouso (4.31), seu dia de descanso. O dia de repouso durava de pôr-do-sol da sexta-feira até pôr-do-sol do sábado. A gente não queria quebrantar a Lei que proibia viajar no dia de repouso, de maneira que esperava até que passassem as horas sabáticas para ir ao Jesus. Logo, como destaca Lucas o médico, foram ao Jesus com diversas enfermidades e O os sanava.

41εξηρχετο δε και δαιμονια απο πολλων κραζοντα και λεγοντα οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου και επιτιμων ουκ εια αυτα λαλειν οτι ηδεισαν τον χριστον αυτον ειναι

por que Jesus não quis que os demônios revelassem quem era? (1) Ordenou aos demônios que calassem para mostrar sua autoridade sobre eles. (2) Queria que seus ouvintes acreditassem que era o Messías por suas palavras e não pelos demônios. (3) Revelaria sua identidade ao seu devido tempo, no tempo de Deus, e não ia permitir que Satanás o obrigasse com seus planos malignos. Os demônios o chamaram Jesus "o Santo de Deus" (4.34) ou "o Filho de Deus" (4.41) porque sabiam que era o Cristo. Mas Jesus ia mostrar se como o servo sufriente antes de chegar a ser o grande Rei. A pronta revelação como Rei tivesse causado alvoroço nas multidões com expectativas errôneas do que O deveu fazer.

42γενομενης δε ημερας εξελθων επορευθη εις ερημον τοπον και οι οχλοι εζητουν αυτον και ηλθον εως αυτου και κατειχον αυτον του μη πορευεσθαι απ αυτων

Jesus tinha que levantar-se muito cedo a fim de ter um tempo a sós. Se O necessitou solidão para orar e descansar, quanto mais nós? Não permita que as muitas ocupações da vida lhe levem a um frenesi de atividades que lhe impeçam de ter seu devocional a sós com Deus. Não importa quanto tenha que fazer, deve ter sempre um tempo para orar.

43ο δε ειπεν προς αυτους οτι και ταις ετεραις πολεσιν ευαγγελισασθαι με δει την βασιλειαν του θεου οτι εις τουτο απεσταλμαι

O Reino de Deus é boas novas! Do tempo da cautividad em Babilônia, os judeus esperavam a vinda do Messías prometido. O Reino de Deus era boas novas para eles porque significava o fim de sua espera. Também o é para nós porque denota liberdade da escravidão do pecado e do egoísmo! O Reino de Deus está aqui e agora, porque o Espírito Santo vive nos corações dos crentes. Também está no futuro, porque Jesus voltará para reinar sobre um reino perfeito onde não existirão nem o pecado nem a maldade.

44και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις της γαλιλαιας

mt 4:23

mc 1:39

lc 4:15