Salmos 120

A Song of degrees.

In my distress I cried unto the LORD , and he heard me.
Deliver my soul, O LORD , from lying lips, and from a deceitful tongue.
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
*
As 'brasas de zimbro' (arbusto que queima intensamente) simbolizam o julgamento divino. A imagem de flechas e fogo como castigo aos mentirosos aparece também em Salmos 64:3 e Provérbios 16:27. Alguns veem aqui paralelo com Romanos 12:20 onde 'amontoar brasas' seria forma de provocar arrependimento.
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
*
Meseque e Quedar eram regiões/ povos distantes. Meseque (citado em Ezequiel 38-39) era associado a bárbaros ao norte do Mar Negro. Quedar (Gênesis 25:13) era tribo beduína descendente de Ismael. O salmista usa esses nomes como metáfora para sentir-se estrangeiro em meio à hostilidade.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
I am for peace: but when I speak, they are for war.
*
A declaração 'pacífico sou' contrasta com a mentalidade de vingança comum na antiguidade. A postura antecipa ideais do Sermão do Monte (Mateus 5:9 sobre pacificadores) e a ética cristã de resposta à agressão (Mateus 5:39).