Cânticos 7

Vire-se, vire-se, Sulamita. Vire-se, vire-se... queremos contemplar você! Sulamita: “O que vocês olham na Sulamita, quando ela baila entre dois coros?”
Os seus pés... como são belos nas sandálias, ó filhas de nobres! As curvas de seus quadris, que parecem colares, obras de um artista.
Seu umbigo... essa taça redonda onde o vinho nunca falta. Seu ventre, monte de trigo rodeado de açucenas.
Seus seios, dois filhotes, filhos gêmeos de gazela.
*
Hesbom era uma cidade moabita (números 21:25-30), conhecida por seus reservatórios de água. Bate-Rabim significa 'Casa das Multidões', possivelmente um portal de entrada importante. A torre do Líbano olhando para Damasco pode ser uma referência poética às fronteiras do reino de Salomão (1reis 4:21), embora não haja evidência arqueológica direta dessa estrutura específica.A menção a Damasco corrobora a importância histórica dessa cidade, uma das mais antigas continuamente habitadas do mundo, citada em textos assírios do século XI a.C.
Seu pescoço, uma torre de marfim. Seus olhos, as piscinas de Hesebon junto às portas de Bat-Rabim. Seu nariz, como a torre do Líbano voltada para Damasco.
*
O monte Carmelo era um símbolo de fertilidade e local de culto cananeu (1reis 18:19-40). A púrpura referia-se ao corante caro extraído de moluscos, associado à realeza (atos 16:14). A expressão 'rei preso nas galerias' é controversa: alguns veem alusão a Salomão, outros interpretam como metáfora do amor que captura o amado.
Sua cabeça que se alteia como o Carmelo, e seus cabelos cor de púrpura, enlaçando um rei nas tranças.
Como você é bela, como você é formosa, que amor delicioso!
Você tem o talhe da palmeira, e seus seios são os cachos.
E eu pensei: “Vou subir à palmeira para colher dos seus frutos!” Sim, seus seios são cachos de uva, e o sopro das suas narinas perfuma como o aroma das maçãs.
Sua boca é um vinho delicioso que se derrama na minha, molhando-me lábios e dentes.
Eu sou do meu amado, seu desejo o traz para mim.
Venha, meu amado, vamos ao campo, vamos pernoitar debaixo dos cedros,
*
As mandrágoras eram consideradas afrodisíacas e associadas à fertilidade (gn30:14-16). A menção de frutos novos e velhos pode simbolizar a continuidade do amor, mas também refletir práticas agrícolas antigas de armazenamento de colheitas.
madrugar pelas vinhas. Vamos ver se a vinha floresce, se os botões estão se abrindo, se as romãzeiras vão florindo: aí lhe darei o meu amor...
As mandrágoras exalam seu perfume; à nossa porta há frutos de todo tipo: frutos novos, frutos secos, que eu tinha guardado, meu amado, pra você.