Salmos 93

יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט ׃
*
A afirmação 'o Senhor reina' ecoa a soberania divina, tema central em textos como êxodo15:18 e apocalipse19:6. A imagem do mundo 'firmado' remete à criação em gênesis1:1-10.
נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעוֹלָם אָתָּה ׃
*
A eternidade do trono divino é contrastada com reinos humanos temporários. Daniel7:14 descreve o domínio eterno do Filho do Homem, interpretado como messiânico, cumprido em cristo conforme lucas1:33.
נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם ׃
*
A metáfora das águas turbulentas representa forças do caos na cosmovisão do Antigo Oriente Médio (ver salmos46:3-4). Arqueologia comprova que mitos como o Enuma Elish babilônico descreviam batalhas cósmicas entre deuses e o caos aquático - aqui, porém, Javé domina sem conflito.
מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהוָה ׃
*
O contraste entre o poder divino e a fúria das águas aparece também em salmos29:10 e jonas1:4-16. A imagem reforça a supremacia de Deus sobre fenômenos naturais temidos na antiguidade.
עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים ׃
*
A 'santidade' do templo relaciona-se à presença divina (êxodo26:33-34). A menção a 'testemunhos fiéis' pode aludir à Torá, cuja autoridade é tema em salmos19:7-9 e 119:86.