Salmos 92

מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת ׃
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן ׃
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת ׃
*
Instrumentos musicais como harpa de 10 cordas (asor) são corroborados por achados arqueológicos como moedas de bar kochba e descrições na mishná (tratado kelim 15:6)
עֲלֵי־עָשׂוֹר וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר ׃
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן ׃
מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ ׃
אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת ׃
*
Paradoxo da prosperidade dos ímpios é tema recorrente (sl37:1-2, sl73:12-20). A solução está na perspectiva divina do juízo final
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד ׃
וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהוָה ׃
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהוָה כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן ׃
*
'boi selvagem' (hebraico 're'em') gerou traduções conflitantes: na Septuaginta foi 'monoceros' (unicórnio), enquanto a Vulgata usa 'rinoceronte'. Arqueologia comprova a existência de uroques (bois selvagens) na região'ungido com óleo fresco' pode ter dupla interpretação: ritual real (1sm16:13) e tipologia messiânica (lc4:18-21)
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן ׃
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי ׃
*
Comparação com cedros do líbano remete à fama histórica dessa madeira na antiguidade, usada no templo de salomão (1rs5:6) e atestada em registros assírios (anais de tiglate-pileser iii)
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה ׃
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ ׃
*
Longevidade produtiva dos justos contrasta com expectativa de vida média de 40 anos no período. A metáfora se cumpre espiritualmente (cl2:6-7, gl5:22-23)
עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ ׃
לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא־עֹלָתָה בּוֹ ׃