Salmos 87

לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ ׃
*
Sion (o monte santo, Jerusalém) e seu templo se simbolizam aqui como a futura comunidade de todos os crentes. Este salmo olhe para a futura cidade Santa de Deus descrita em Rev 21:10-27. A honra de viver ali se garante a todos os que seus nomeie aparecem registrados no livro da vida do Cordeiro (Rev 21:27). É a graça de Deus a que cria e sustenta esta maravilhosa comunidade. Como pode alguém rechaçar o oferecimento a ser parte desta celebração?
אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב ׃
נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה ׃
אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם ׃
*
Rahab é o nome de um monstro conhecido como inimigo de Deus na poesia do antigo Próximo Oriente. Aqui o nome se usa para representar ao Egito, um tradicional inimigo do povo de Deus.
וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן ׃
יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה ׃
וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ ׃