Salmos 62

לַמְנַצֵּחַ עַל־יְדוּתוּן מִזְמוֹר לְדָוִד ׃
אַךְ אֶל־אֱלֹהִים דּוּמִיָּה נַפְשִׁי מִמֶּנּוּ יְשׁוּעָתִי ׃
אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמּוֹט רַבָּה ׃
*
O verso reflete contextos de conspiração política, comum em reinados como o de Davi, onde rivais buscavam derrubar o líder. A 'parede encurvada' simboliza a instabilidade dos que tramam o mal.
עַד־אָנָה תְּהוֹתְתוּ עַל אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָה ׃
*
A menção a 'Selá' (termo musical de significado incerto, possivelmente indicando pausa ou reforço) marca uma transição. A hipocrisia de bendizer com a boca enquanto se maldiz internamente era uma crítica a falsos conselheiros ou inimigos.
אַךְ מִשְּׂאֵתוֹ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַלְלוּ־סֶלָה ׃
אַךְ לֵאלֹהִים דּוֹמִּי נַפְשִׁי כִּי־מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִי ׃
אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּוֹט ׃
עַל־אֱלֹהִים יִשְׁעִי וּכְבוֹדִי צוּר־עֻזִּי מַחְסִי בֵּאלֹהִים ׃
*
Novo 'Selá' (ver v.4). O convite para 'derramar o coração' diante de Deus ecoa em orações similares (cf. sl142:2; 1pe5:7).
בִּטְחוּ בוֹ בְכָל־עֵת עָם שִׁפְכוּ־לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה־לָּנוּ סֶלָה ׃
*
A crítica à vaidade humana, independente de classe social, contrasta com a confiança em Deus. A imagem da balança pode aludir ao julgamento divino (pv16:11).
אַךְ הֶבֶל בְּנֵי־אָדָם כָּזָב בְּנֵי אִישׁ בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת הֵמָּה מֵהֶבֶל יָחַד ׃
אַל־תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל־תֶּהְבָּלוּ חַיִל כִּי־יָנוּב אַל־תָּשִׁיתוּ לֵב ׃
*
A expressão 'Deus falou uma vez; duas vezes...' é um recurso poético hebraico para ênfase, também encontrado em jó33:14.
אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּיִם־זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִים ׃
*
A combinação de misericórdia e retribuição segundo as obras é tema recorrente (rm2:6; ap22:12). Apesar da ênfase na graça no NT, aqui a justiça divina equilibra bondade e responsabilidade humana.
וּלְךָ־אֲדֹנָי חָסֶד כִּי־אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ ׃