Salmos 61

לַמְנַצֵּחַ עַל־נְגִינַת לְדָוִד ׃
שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי ׃
*
A expressão 'rocha que é mais alta do que eu' simboliza a proteção divina inatingível por esforço humano. Paralelos em sl18:2 e 1pe2:4-8 reforçam essa imagem como referência à segurança em deus e, posteriormente, a cristo
מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי ׃
כִּי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵב ׃
*
O 'tabernáculo' remete ao santuário móvel do êxodo (ex25:8-9). 'esconderijo das tuas asas' alude aos querubins da arca da aliança (1rs8:6-7). Selá é termo musical de significado incerto, possivelmente indicando pausa ou refrão
אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עוֹלָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה ׃
כִּי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ ׃
*
Interpretação dupla: pedido pela longevidade do rei (contexto histórico) ou profecia messiânica (cumprida em cristo como 'rei eterno' - lc1:32-33). A promessa de 'muitas gerações' ecoa 2sm7:16 sobre a aliança davídica
יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תּוֹסִיף שְׁנוֹתָיו כְּמוֹ־דֹר וָדֹר ׃
*
'permanecerá diante de Deus para sempre' ganha plenitude na teologia cristã como referência à ressurreição (hb7:24-25). 'misericórdia e verdade' são atributos divinos que sustentam o pacto (jo1:14)
יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִים חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻהוּ ׃
כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד לְשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם יוֹם ׃