Salmos 5

לַמְנַצֵּחַ אֶל־הַנְּחִילוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד ׃
אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי ׃
הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל ׃
יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּה ׃
*
Este verso destaca a natureza santa de Deus, contrastando com deuses de outras religiões antigas que às vezes eram associados a conflitos e maldade. Referências como 1jo1:5 e hc1:13 reforçam essa ideia.
כִּי לֹא אֵל־חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע ׃
*
A expressão 'os loucos' refere-se aos ímpios que rejeitam Deus, não a pessoas com deficiências mentais. O conceito de Deus 'odiar' os malfeitores (em pr6:16-19) deve ser entendido como rejeição ao pecado, não às pessoas.
לֹא־יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ שָׂנֵאתָ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן ׃
*
A menção a 'homem sanguinário' reflete o contexto de violência tribal na antiguidade. A conexão entre mentira e violência aparece também em ap21:8.
תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהוָה ׃
*
A entrada no templo 'pela benignidade' antecipa o conceito neotestamentário de acesso a Deus pela graça (hb4:16). O templo físico aqui simboliza a presença divina.
וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ ׃
יְהוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שׁוֹרְרָי הוֹשַׁר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ ׃
*
A metáfora 'sepulcro aberto' (associada à impureza ritual na cultura judaica) é reaproveitada por Paulo em rm3:13 para descrever a corrupção humana.
כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה קִרְבָּם הַוּוֹת קֶבֶר־פָּתוּחַ גְּרוֹנָם לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקוּן ׃
*
Esta imprecação deve ser entendida no contexto de justiça divina, não de vingança pessoal. Paralelos em sl7:15-16 mostram o princípio de consequência natural dos atos.
הַאֲשִׁימֵם אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ כִּי־מָרוּ בָךְ ׃
וְיִשְׂמְחוּ כָל־חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ ׃
*
O 'escudo' da benevolência divina ecoa promessas similares em sl28:7 e gn15:1, simbolizando proteção militar - imagem compreensível numa sociedade guerreira.
כִּי־אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק יְהוָה כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ ׃