Salmos 3

מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ ׃
*
Contexto histórico: Este salmo é atribuído a Davi durante sua fuga de Absalão (2sm15:13-14). A revolta de Absalão foi uma conspiração familiar que quase derrubou o reinado de Davi.
יְהוָה מָה־רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָי ׃
*
Selá: Termo musical de significado incerto, possivelmente indicando pausa ou interlúdio instrumental. Aparece 71 vezes nos Salmos.
רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה ׃
וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי ׃
קוֹלִי אֶל־יְהוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה ׃
אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי ׃
לֹא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי ׃
*
Imagem de violência simbólica: 'Quebrar dentes' era metáfora comum no Antigo Oriente para desarmar inimigos (Jó29:17, Sl58:6). Não deve ser interpretado literalmente.
קוּמָה יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ ׃
*
Selá: Repetição do termo musical (ver comentário no verso 2). A declaração final reforça a teologia de que a vitória vem exclusivamente de Deus.
לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה ׃