Salmos 26

לְדָוִד שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד ׃
*
A afirmação de perfeita sinceridade é controversa. Alguns estudiosos questionam se isso reflete presunção (comparar com provérbios 20:9) ou uma defesa ritual antes de um julgamento divino, comum em salmos de inocência.
בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צְרוֹפָה כִלְיוֹתַי וְלִבִּי ׃
*
A menção a 'rins e coração' reflete a visão hebraica antiga de que essas vísceras eram sedes das emoções e da consciência (jeremias 17:10). O exame divino era entendido como um teste de integridade total.
כִּי־חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ ׃
לֹא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבוֹא ׃
שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב ׃
אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה ׃
*
Lavar as mãos era um ritual de purificação simbólica (deuteronômio 21:6-7). O gesto aqui une inocência moral e prática cultual, possivelmente associado a cerimônias no templo.
לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה וּלְסַפֵּר כָּל־נִפְלְאוֹתֶיךָ ׃
יְהוָה אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ ׃
*
A 'habitação da tua casa' provavelmente se refere ao Tabernáculo ou ao Templo. Críticos apontam que essa ênfase no templo seria anacrônica se o salmo for atribuído a Davi (o Templo foi construído por Salomão), levantando dúvidas sobre autoria e datação.
אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם־אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי ׃
*
O pedido para não ser agrupado com pecadores ecoa a crença em retribuição coletiva. Contrasta com abordagens do Novo Testamento (como lucas 15:7), gerando debates sobre a evolução da teologia do julgamento.
אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד ׃
*
A condenação à suborno reflete leis antigas (êxodo 23:8), mas arqueologia mostra que a corrupção era endêmica no antigo Oriente Médio, como evidenciado em documentos de Nuzi (1500 a.C.) e cartas de Amarna (séc. XIV a.C.).
וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי ׃
רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה ׃