Salmos 121

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי ׃
*
A referência aos montes pode estar ligada a locais de culto pagão (como os 'lugares altos' em deut12:2). O salmista questiona ironicamente se sua ajuda viria desses locais, rejeitando idolatria.
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ ׃
אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ ׃
הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל ׃
*
A negação de que Deus 'dorme' contrasta com mitos cananeus onde deuses como Baal entravam em sono profundo (1reis18:27). Afirma a vigilância contínua de Yahweh.
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ ׃
*
A 'sombra à direita' simboliza proteção imediata (posição de honra militar). A imagem reaparece em sal16:8 e sal109:31, reforçando o cuidado pessoal de Deus.
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה ׃
*
Sol e lua eram adorados como deuses no antigo Oriente Médio. O verso desmitifica esses astros, subordinando-os ao controle divino (apo7:16 repete essa simbologia de proteção escatológica).
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁךָ ׃
*
A promessa de proteção 'de todo mal' gera debate: como conciliar com o sofrimento de justos (Jó)? Alguns interpretam como proteção espiritual final, não física imediata.
יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם ׃
*
'Entrada e saída' era fórmula jurídica para responsabilidade total (deut28:6). Usada aqui para enfatizar o cuidado divino abrangente na vida cotidiana.