Salmos 110

לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ ׃
*
Este verso é crucial para a cristologia. Jesus cita este salmo em Mateus 22:44 para afirmar sua divindade e autoridade messiânica. A expressão 'Senhor' (Adonai) dirigida a um descendente de Davi sugere uma natureza superior à humana.
מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ ׃
עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ ׃
*
A frase 'desde a madre da alva' tem interpretações variadas: 1) simboliza o nascimento místico do Messias 2) refere-se a guerreiros voluntários surgindo como orvalho ao amanhecer 3) em manuscritos do Mar Morto aparece 'no dia de teu poder' (4Q174), alterando o sentido.
נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק ׃
*
Melquisedeque (Gn 14:18) era rei e sacerdote, pré-Levitico. A carta aos Hebreus (7:17) usa este verso para fundamentar o sacerdócio eterno de Cristo, diferente do sistema levítico temporário. O juramento divino reforça a natureza irrevogável desta designação.
אֲדֹנָי עַל־יְמִינְךָ מָחַץ בְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִים ׃
*
A imagem de guerra cósmica influenciou a literatura apocalíptica judaica. Arqueologicamente, o 'cetro desde Sião' (v.2) corrobora a importância de Jerusalém como centro político-religioso desde a época davídica (selos do século 8º a.C. com a inscrição 'pertencente ao governador da cidade').
יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה ׃
מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל־כֵּן יָרִים רֹאשׁ ׃