Jó 25

וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר ׃
הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמּוֹ עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו ׃
*
A expressão 'faz paz nas suas alturas' pode refletir uma visão antiga da ordem cósmica, onde Deus mantém harmonia entre seres celestiais. Alguns veem aqui uma possível ligação com colossenses1:20, que associa a paz de Cristo ao universo.
הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אוֹרֵהוּ ׃
וּמַה־יִּצְדַּק אֱנוֹשׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה ׃
*
Bildade enfatiza a imperfeição humana diante de Deus, tema recorrente no livro (compare com jó4:17 e jó15:14). Essa ideia ecoa em romanos3:23 sobre o pecado universal, mas sem a perspectiva redentora do NT.
הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכוֹכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו ׃
*
A impureza das estrelas diante de Deus (usada como comparação hiperbólica) mostra Sua transcendência absoluta. Contexto similar aparece em jó15:15 e jó4:18 sobre a falibilidade até de seres celestiais.
אַף כִּי־אֱנוֹשׁ רִמָּה וּבֶן־אָדָם תּוֹלֵעָה ׃ פ
*
A metáfora do 'verme' ilustra a fragilidade humana. Embora usada aqui de forma depreciativa, salmo22:6 e isaías41:14 ressignificam essa imagem no contexto messiânico e de redenção.