Tiago 3

1μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα ληψομεθα

O ensino era uma profissão de grande valor e respeito na cultura judia. Muitos judeus que abraçaram o cristianismo quiseram ser professores. Santiago advertiu que, embora seja bom aspirar a ensinar, a responsabilidade é muito grande porque suas palavras e exemplo afetam a vida espiritual de outros. Se você ensinar ou dirige, de que forma está afetando seu exemplo a quem você guia?

2πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα

3ιδου των ιππων τους χαλινους εις τα στοματα βαλλομεν προς το πειθεσθαι αυτους ημιν και ολον το σωμα αυτων μεταγομεν

4ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα και υπο σκληρων ανεμων ελαυνομενα μεταγεται υπο ελαχιστου πηδαλιου οπου αν η ορμη του ευθυνοντος βουληται

5ουτως και η γλωσσα μικρον μελος εστιν και μεγαλαυχει ιδου ολιγον πυρ ηλικην υλην αναπτει

6και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη υπο της γεεννης

Santiago compara o dano que pode causar a língua com uma chama de fogo. A perversidade da língua tem sua origem no inferno mesmo. A língua inverificada pode causar um terrível dano. Satanás usa a língua para dividir às pessoas e instigar enfrentamentos. As palavras ociosas e aborrecíveis são perigosas porque pulverizam rapidamente destruição e ninguém pode deter os resultados uma vez que se pronunciaram. Devemos tomar cuidado com o que dizemos, pensando que mais tarde nos poderemos desculpar, já que o dano permanece. Algumas palavras expressas com irritação podem destruir uma relação que necessitou anos para estabelecer-se. antes de falar, recorde que os palavras são como o fogo, que não lhes pode controlar nem se pode anular o prejuízo que podem causar.

7πασα γαρ φυσις θηριων τε και πετεινων ερπετων τε και εναλιων δαμαζεται και δεδαμασται τη φυσει τη ανθρωπινη

mc 5:4

8την δε γλωσσαν ουδεις δυναται ανθρωπων δαμασαι ακατασχετον κακον μεστη ιου θανατηφορου

Se nenhum ser humano pode controlar a língua, para que tentá-lo? Embora não obtenhamos um controle perfeito dela, de todas maneiras podemos descobrir como reduzir o perigo que podem provocar nossas palavras. É melhor combater um fogo que ir pelos arredores prendendo outros! Recorde que não estamos nos enfrentando ao fogo da língua em nossas próprias forças. O Espírito Santo nos dará major poder para controlar e fiscalizar o que dizemos, para que quando formos ofendidos, recordemos o amor de Deus e não reajamos de um modo vingativo. Quando somos criticados, o Espírito sanará nossas feridas para que não respondamos violentamente com nossas palavras.

9εν αυτη ευλογουμεν τον θεον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοτας