Hebreus 1

1πολυμερως και πολυτροπως παλαι ο θεος λαλησας τοις πατρασιν εν τοις προφηταις

A Epístola aos Hebreus descreve em detalhe como Jesucristo não só cumpre as promessas e as profecias do Antigo Testamento, mas também como Jesucristo é melhor que todo o sistema de pensamento judeu. Os judeus aceitaram o Antigo Testamento, mas muitos deles rechaçaram ao Jesus como o Messías portanto tempo desejado. Os destinatários desta carta dão a impressão de ter sido judeus cristãos. Tinham um bom conhecimento das Escrituras e tinham professado sua fé em Cristo. Já seja devido à dúvida, à perseguição ou à falso ensino, puderam ter estado em perigo de abandonar sua fé cristã e retornar ao judaísmo.desconhece-se a paternidade literária deste livro. sugeriram-se vários nomes, como Lucas, Bernabé, Apolos, Priscila e Paulo. A maioria dos estudiosos não acreditam que Paulo tenha sido o autor, já que o estilo de redação empregado em Hebreus é algo diferente do das epístolas do Paulo. Além disso, Paulo se identifica em suas cartas e apela a sua autoridade como apóstolo, enquanto que o escritor de Hebreus nunca dá seu nome e, em busca de autoridade, apela às testemunhas presenciais do ministério do Jesus. Entretanto, o autor de Hebreus evidentemente conhecia bem ao Paulo. É provável que Hebreus fora escrito por um dos colaboradores do Paulo, que com freqüência ouviu seu prédica.

2επ εσχατων των ημερων τουτων ελαλησεν ημιν εν υιω ον εθηκεν κληρονομον παντων δι ου και τους αιωνας εποιησεν

3ος ων απαυγασμα της δοξης και χαρακτηρ της υποστασεως αυτου φερων τε τα παντα τω ρηματι της δυναμεως αυτου δι εαυτου καθαρισμον ποιησαμενος των αμαρτιων ημων εκαθισεν εν δεξια της μεγαλωσυνης εν υψηλοις

O livro de Hebreus relaciona o poder salvador de Deus com seu poder criador. Em outras palavras, o poder que lhe deu existência ao universo e fez que se mantivera funcionando é o mesmo poder que tira (provê purificação para) nossos pecados. Quão errôneo é pensar que Deus não possa nos perdoar. Não pecou muito grande que o Rei do universo não possa tirar. Deus pode perdoar e nos perdoará quando nos aproximamos do por meio de seu Filho. A frase se sentou significa que se terminou a obra. O sacrifício de Cristo foi terminante.

4τοσουτω κρειττων γενομενος των αγγελων οσω διαφορωτερον παρ αυτους κεκληρονομηκεν ονομα

O nome mais excelente que herdou Jesucristo é "Filho de Deus". Esse nome outorgado pelo Pai é superior aos nomes e títulos dos anjos.Os falsos professores em muitas das primeiras Iglesias ensinavam que solo era possível comunicar-se com Deus por meio dos anjos. Em lugar de adorar a Deus diretamente, os seguidores dessas heresias reverenciavam aos anjos. Hebreus denuncia com claridade tais ensinos como falsas. Alguns ensinavam que Jesucristo era o anjo de maior fila de Deus. Mas Jesucristo não é um anjo superior; e de todos os modos, não se deve adorar aos anjos (vejam-se Col 2:18, Rev 19:1-10). Jesucristo é Deus. Solo O é digno de nossa adoração.

5τινι γαρ ειπεν ποτε των αγγελων υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε και παλιν εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον

6οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου

7και προς μεν τους αγγελους λεγει ο ποιων τους αγγελους αυτου πνευματα και τους λειτουργους αυτου πυρος φλογα

8προς δε τον υιον ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδος ευθυτητος η ραβδος της βασιλειας σου

9ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου

10και συ κατ αρχας κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι

11αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται

12και ωσει περιβολαιον ελιξεις αυτους και αλλαγησονται συ δε ο αυτος ει και τα ετη σου ουκ εκλειψουσιν

O que significa que Cristo é imutável ("você é o mesmo")? Quer dizer que jamais trocará seu caráter. O é invariável em seu amor a nós, dedicado à eqüidade e à justiça e absolutamente decidido a ser misericordioso conosco apesar de que não o merecemos. Regozije-se de que Cristo é invariável. O sempre o ajudará quando você o requeira e lhe oferece perdão quando cai.

13προς τινα δε των αγγελων ειρηκεν ποτε καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου

14ουχι παντες εισιν λειτουργικα πνευματα εις διακονιαν αποστελλομενα δια τους μελλοντας κληρονομειν σωτηριαν

Os anjos, seres espirituais criados Por Deus, são mensageiros de Deus e estão sob sua autoridade (Col 1:16). Cumprem várias funções: servem aos crentes (Col 1:14), protegem aos fracos (Mat 18:10), proclamam a mensagem de Deus (Rev 14:6-12) e executam o julgamento de Deus (Act 12:1-23; Rev 20:1-3).