Atos 27

1ως δε εκριθη του αποπλειν ημας εις την ιταλιαν παρεδιδουν τον τε παυλον και τινας ετερους δεσμωτας εκατονταρχη ονοματι ιουλιω σπειρης σεβαστης

gn 50:20

sl 76:10

sl 33:11

pv 19:21

lm 3:27

dn 4:35

mt 27:54

mt 8:5,10

lc 7:2

lc 23:47

at 27:11

at 25:25

2επιβαντες δε πλοιω αδραμυττηνω μελλοντες πλειν τους κατα την ασιαν τοπους ανηχθημεν οντος συν ημιν αρισταρχου μακεδονος θεσσαλονικεως

lc 8:22

at 2:9

at 17:1

at 20:4,5

at 19:29

at 19:19

at 16:17

at 21:1,3

at 20:15,16

at 28:10

at 21:5

at 28:2

3τη τε ετερα κατηχθημεν εις σιδωνα φιλανθρωπως τε ο ιουλιος τω παυλω χρησαμενος επετρεψεν προς {VAR2: τους } φιλους πορευθεντα επιμελειας τυχειν

gn 49:13

gn 10:15

is 23:12

is 23:2,4

zc 9:2

mt 11:21

at 12:20

at 27:43

at 28:16

at 24:23

at 27:1

4κακειθεν αναχθεντες υπεπλευσαμεν την κυπρον δια το τους ανεμους ειναι εναντιους

mt 14:24

mc 6:48

at 21:16

at 13:4

at 4:36

at 27:7

at 21:3

at 11:19,20

at 15:39

5το τε πελαγος το κατα την κιλικιαν και παμφυλιαν διαπλευσαντες κατηλθομεν εις μυρα της λυκιας

at 13:13

at 15:23

at 22:3

at 6:9

at 21:39

at 2:10

at 15:38

at 15:41

gl 1:21

6κακει ευρων ο εκατονταρχος πλοιον αλεξανδρινον πλεον εις την ιταλιαν ενεβιβασεν ημας εις αυτο

at 6:9

at 28:11

at 18:24

at 27:1

7εν ικαναις δε ημεραις βραδυπλοουντες και μολις γενομενοι κατα την κνιδον μη προσεωντος ημας του ανεμου υπεπλευσαμεν την κρητην κατα σαλμωνην

at 2:11

at 27:12,13

at 27:4

at 27:21

tt 1:5

tt 1:12

8μολις τε παραλεγομενοι αυτην ηλθομεν εις τοπον τινα καλουμενον καλους λιμενας ω εγγυς ην πολις λασαια
9ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλος

lv 23:27,29

lv 16:29,31

nm 29:7

10λεγων αυτοις ανδρες θεωρω οτι μετα υβρεως και πολλης ζημιας ου μονον του φορτου και του πλοιου αλλα και των ψυχων ημων μελλειν εσεσθαι τον πλουν

gn 41:38,39

gn 41:16,25

2rs 6:9,10

sl 25:14

dn 2:30

am 3:7

at 27:20,26

at 27:31

at 27:34

at 27:41,44

1pe 4:18

11ο δε εκατονταρχος τω κυβερνητη και τω ναυκληρω επειθετο μαλλον η τοις υπο του παυλου λεγομενοις

ex 9:20,21

2rs 6:10

pv 27:12

ez 33:4

ez 3:17,18

at 27:21

hb 11:7

ap 18:17

12ανευθετου δε του λιμενος υπαρχοντος προς παραχειμασιαν οι πλειους εθεντο βουλην αναχθηναι κακειθεν ειπως δυναιντο καταντησαντες εις φοινικα παραχειμασαι λιμενα της κρητης βλεποντα κατα λιβα και κατα χωρον
*

sl 107:30

at 27:8

Apesar de que este não era o melhor tempo para navegar, o piloto e o patrão da nave não queriam acontecer o inverno na Lasea, assim que se arriscaram. Ao princípio os ventos e o clima eram favoráveis, mas logo se levantou uma tormenta fatal.
13υποπνευσαντος δε νοτου δοξαντες της προθεσεως κεκρατηκεναι αραντες ασσον παρελεγοντο την κρητην

jó 37:17

sl 78:26

ct 4:16

lc 12:55

14μετ ου πολυ δε εβαλεν κατ αυτης ανεμος τυφωνικος ο καλουμενος ευροκλυδων

ex 14:21,27

sl 107:25,27

ez 27:26

jn 1:3,5

mt 8:24

mc 4:37

15συναρπασθεντος δε του πλοιου και μη δυναμενου αντοφθαλμειν τω ανεμω επιδοντες εφερομεθα

at 27:27

tg 3:4

16νησιον δε τι υποδραμοντες καλουμενον κλαυδην μολις ισχυσαμεν περικρατεις γενεσθαι της σκαφης
17ην αραντες βοηθειαις εχρωντο υποζωννυντες το πλοιον φοβουμενοι τε μη εις την συρτιν εκπεσωσιν χαλασαντες το σκευος ουτως εφεροντο
*

at 27:41

at 27:29

at 27:26

As medidas que tomaram para sobreviver incluía passar sogas por debaixo da nave para mantê-la unida. A Sirte se encontrava na costa norte da África.
18σφοδρως δε χειμαζομενων ημων τη εξης εκβολην εποιουντο

sl 107:27

jn 1:5

mt 16:26

lc 16:8

at 27:19

at 27:38

fp 3:7,8

hb 12:1

19και τη τριτη αυτοχειρες την σκευην του πλοιου ερριψαμεν

jó 2:4

jn 1:5

mc 8:35,37

lc 9:24,25

20μητε δε ηλιου μητε αστρων επιφαινοντων επι πλειονας ημερας χειμωνος τε ουκ ολιγου επικειμενου λοιπον περιηρειτο πασα ελπις του σωζεσθαι ημας

ex 10:21,23

sl 107:25,27

sl 105:28

is 57:10

jr 2:25

ez 37:11

jn 1:11,14

jn 1:4

mt 8:24,25

mt 24:29

2co 11:25

ef 2:12

21πολλης δε ασιτιας υπαρχουσης τοτε σταθεις ο παυλος εν μεσω αυτων ειπεν εδει μεν ω ανδρες πειθαρχησαντας μοι μη αναγεσθαι απο της κρητης κερδησαι τε την υβριν ταυτην και την ζημιαν
*

gn 42:22

sl 107:5,6

at 27:7

at 27:33,35

at 27:9,10

por que Paulo falaria com a tripulação nesta forma? Paulo não se burlava deles com um "se os pinjente", mas sim lhes recordava que, com a direção de Deus, avisou-lhes do problema (27.10). No futuro, escutariam-lhe (27.30-32) e salvariam suas vidas por isso.
22και {VAR1: τανυν } {VAR2: τα νυν } παραινω υμας ευθυμειν αποβολη γαρ ψυχης ουδεμια εσται εξ υμων πλην του πλοιου

1sm 30:6

ed 10:2

jó 2:4

jó 22:29,30

sl 112:7

is 43:1,2

at 27:36

at 27:25

at 27:31

at 23:11

at 27:34

at 27:44

23παρεστη γαρ μοι τη νυκτι ταυτη αγγελος του θεου ου ειμι ω και λατρευω

ex 19:5

dt 32:9

sl 116:16

sl 143:12

sl 135:4

ct 2:16

ct 6:3

is 44:5

is 44:21

jr 31:33

jr 32:38

ez 36:38

24λεγων μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θεος παντας τους πλεοντας μετα σου

gn 46:3

gn 15:1

gn 19:21,22

gn 39:5

gn 18:23,32

gn 12:2

gn 19:29

gn 30:27

gn 39:23

1rs 17:13

2rs 6:16

is 58:11,12

25διο ευθυμειτε ανδρες πιστευω γαρ τω θεω οτι ουτως εσται καθ ον τροπον λελαληται μοι

nm 23:19

2cr 20:20

lc 1:45

at 27:11

at 27:21,22

at 27:36

rm 4:20,21

2tm 1:12

26εις νησον δε τινα δει ημας εκπεσειν

at 27:17

at 28:1

at 27:29

27ως δε τεσσαρεσκαιδεκατη νυξ εγενετο διαφερομενων ημων εν τω αδρια κατα μεσον της νυκτος υπενοουν οι ναυται προσαγειν τινα αυτοις χωραν
*

1rs 9:27

jn 1:6

at 27:30

ap 18:17

Se denominava mar Adriático ao Mediterrâneo central, entre a Itália, Giz e a costa norte da África.
28και βολισαντες ευρον οργυιας εικοσι βραχυ δε διαστησαντες και παλιν βολισαντες ευρον οργυιας δεκαπεντε
*
O sondagem se fazia jogando uma corda com peso, marcando a linha na água. Quando chegava ao fundo, os navegantes podiam saber a profundidade da água pelas marcas da corda.
29φοβουμενοι τε μηπως εις τραχεις τοπους {VAR1: εκπεσωσιν } {VAR2: εκπεσωμεν } εκ πρυμνης ριψαντες αγκυρας τεσσαρας ηυχοντο ημεραν γενεσθαι

dt 28:67

sl 130:6

at 27:17

at 27:40,41

at 27:26

at 27:30

hb 6:19

30των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εις την θαλασσαν προφασει ως εκ πρωρας μελλοντων αγκυρας εκτεινειν

at 27:16

at 27:32

31ειπεν ο παυλος τω εκατονταρχη και τοις στρατιωταις εαν μη ουτοι μεινωσιν εν τω πλοιω υμεις σωθηναι ου δυνασθε

sl 91:11,12

jr 29:11,13

ez 36:36,37

lc 4:9,12

lc 1:34,35

jo 6:37

at 27:11

at 27:42,43

at 27:21,24

2ts 2:13,14

32τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της σκαφης και ειασαν αυτην εκπεσειν

lc 16:8

fp 3:7,9

33αχρι δε ου εμελλεν ημερα γινεσθαι παρεκαλει ο παυλος απαντας μεταλαβειν τροφης λεγων τεσσαρεσκαιδεκατην σημερον ημεραν προσδοκωντες ασιτοι διατελειτε μηδεν προσλαβομενοι
34διο παρακαλω υμας προσλαβειν τροφης τουτο γαρ προς της υμετερας σωτηριας υπαρχει ουδενος γαρ υμων θριξ εκ της κεφαλης πεσειται

1rs 1:52

mt 15:32

mt 10:30

mc 8:2,3

lc 12:7

lc 21:18

fp 2:5

1tm 5:23

35ειπων δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησεν τω θεω ενωπιον παντων και κλασας ηρξατο εσθιειν

1sm 9:13

sl 119:46

mt 14:19

mt 15:36

mc 8:6

lc 24:30

jo 6:11

jo 6:23

at 2:46,47

rm 1:16

rm 14:6

1co 10:30,31

36ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης

sl 27:14

at 27:22

at 27:25

2co 1:4,6

37ημεν δε εν τω πλοιω αι πασαι ψυχαι διακοσιαι εβδομηκονταεξ

at 2:41

at 7:14

rm 13:1

1pe 3:20

38κορεσθεντες δε τροφης εκουφιζον το πλοιον εκβαλλομενοι τον σιτον εις την θαλασσαν

jó 2:4

jn 1:5

mt 6:25

mt 16:26

at 27:18,19

hb 12:1

39οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ επεγινωσκον κολπον δε τινα κατενοουν εχοντα αιγιαλον εις ον εβουλευσαντο ει δυναιντο εξωσαι το πλοιον

at 28:1

40και τας αγκυρας περιελοντες ειων εις την θαλασσαν αμα ανεντες τας ζευκτηριας των πηδαλιων και επαραντες τον αρτεμονα τη πνεουση κατειχον εις τον αιγιαλον

is 33:23

at 27:29,30

41περιπεσοντες δε εις τοπον διθαλασσον επωκειλαν την ναυν και η μεν πρωρα ερεισασα εμεινεν ασαλευτος η δε πρυμνα ελυετο υπο της βιας των κυματων

1rs 22:48

2cr 20:37

ez 27:26

ez 27:34

at 27:26,29

at 27:17

2co 11:25,26

42των δε στρατιωτων βουλη εγενετο ινα τους δεσμωτας αποκτεινωσιν μη τις εκκολυμβησας διαφυγοι

sl 74:20

pv 12:10

ec 9:3

mc 15:15,20

lc 23:40,41

at 12:19

43ο δε εκατονταρχος βουλομενος διασωσαι τον παυλον εκωλυσεν αυτους του βουληματος εκελευσεν τε τους δυναμενους κολυμβαν απορριψαντας πρωτους επι την γην εξιεναι

pv 16:7

at 27:11

at 27:3

at 27:31

at 23:10

at 23:24

2co 11:25

44και τους λοιπους ους μεν επι σανισιν ους δε επι τινων των απο του πλοιου και ουτως εγενετο παντας διασωθηναι επι την γην

sl 107:28,30

am 9:9

jo 6:39,40

at 27:22

at 27:24

at 27:31

2co 1:8,10

1pe 4:18