Atos 20

4συνειπετο δε αυτω αχρι της ασιας σωπατρος βεροιαιος θεσσαλονικεων δε αρισταρχος και σεκουνδος και γαιος δερβαιος και τιμοθεος ασιανοι δε τυχικος και τροφιμος

at 14:20

at 16:1

at 14:6

Estes homens que viajavam com o Paulo representavam Iglesias que ele começou na Ásia. Cada um levava uma oferenda de sua igreja local aos crentes em Jerusalém. Devido a cada homem entregava seu presente, este tinha um toque pessoal e a unidade entre os crentes se fortalecia. Este foi também um modo eficaz de ensinar à igreja sobre o dever de ajudar aos necessitados, para os homens foi possível informar a seu Iglesias o que viram. Paulo falou desta oferenda em uma de suas cartas à igreja em Corinto (veja-se 2Co 8:1-21).

5ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

6ημεις δε εξεπλευσαμεν μετα τας ημερας των αζυμων απο φιλιππων και ηλθομεν προς αυτους εις την τρωαδα αχρις ημερων πεντε ου διετριψαμεν ημερας επτα

Os judeus crentes celebravam a Páscoa (a qual lhe seguia imediatamente a Festa dos Pães sem Levedura) de acordo às instruções do Moisés (veja-se Exo 12:43-51), embora não pudessem ir a Jerusalém.

7εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου

8ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ησαν συνηγμενοι

lc 22:12

at 1:13

9καθημενος δε τις νεανιας ονοματι ευτυχος επι της θυριδος καταφερομενος υπνω βαθει διαλεγομενου του παυλου επι πλειον κατενεχθεις απο του υπνου επεσεν απο του τριστεγου κατω και ηρθη νεκρος

10καταβας δε ο παυλος επεπεσεν αυτω και συμπεριλαβων ειπεν μη θορυβεισθε η γαρ ψυχη αυτου εν αυτω εστιν

11αναβας δε και κλασας αρτον και γευσαμενος εφ ικανον τε ομιλησας αχρις αυγης ουτως εξηλθεν

at 20:7

at 20:9

12ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως

13ημεις δε προελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν εις την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν τον παυλον ουτως γαρ ην διατεταγμενος μελλων αυτος πεζευειν

mc 1:35

mc 6:31,33

mc 6:46

14ως δε συνεβαλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνην

15κακειθεν αποπλευσαντες τη επιουση κατηντησαμεν αντικρυ χιου τη δε ετερα παρεβαλομεν εις σαμον και μειναντες εν τρωγυλλιω τη εχομενη ηλθομεν εις μιλητον

at 20:17

2tm 4:20

16εκρινεν γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ην αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα

Paulo não esteve em Jerusalém durante a Festa da Páscoa, de maneira que estava especialmente interessado em chegar a tempo para o Pentecostés, que se celebrava cinqüenta dias depois da Páscoa. Paulo levava algumas oferenda aos crentes de Jerusalém das Iglesias na Ásia e Grécia (vejam-se Rom 15:25-26; 1Co 16:1ss; 2Co 8:9). A igreja de Jerusalém passava por tempos difíceis e ele possivelmente estava ansioso das entregar aos crentes no Pentecostés porque era o dia de celebração e agradecimento a Deus por sua provisão.

17απο δε της μιλητου πεμψας εις εφεσον μετεκαλεσατο τους πρεσβυτερους της εκκλησιας

18ως δε παρεγενοντο προς αυτον ειπεν αυτοις υμεις επιστασθε απο πρωτης ημερας αφ ης επεβην εις την ασιαν πως μεθ υμων τον παντα χρονον εγενομην

19δουλευων τω κυριω μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πολλων δακρυων και πειρασμων των συμβαντων μοι εν ταις επιβουλαις των ιουδαιων

20ως ουδεν υπεστειλαμην των συμφεροντων του μη αναγγειλαι υμιν και διδαξαι υμας δημοσια και κατ οικους

21διαμαρτυρομενος ιουδαιοις τε και ελλησιν την εις τον θεον μετανοιαν και πιστιν την εις τον κυριον ημων ιησουν χριστον

22και νυν ιδου εγω δεδεμενος τω πνευματι πορευομαι εις ιερουσαλημ τα εν αυτη συναντησοντα μοι μη ειδως

"Ligado eu em espírito" poderia parafrasear-se assim: "Atraído de maneira irresistível pelo Espírito Santo".

23πλην οτι το πνευμα το αγιον κατα πολιν διαμαρτυρεται λεγον οτι δεσμα με και θλιψεις μενουσιν

O Espírito Santo anunciou ao Paulo que estaria na prisão e que sofreria. Apesar disso, Paulo não duvidou em cumprir com sua missão. Seu caráter enérgico foi um bom exemplo para os anciões do Efeso, alguns deles também teriam que sofrer por Cristo.

24αλλ ουδενος λογον ποιουμαι ουδε εχω την ψυχην μου τιμιαν εμαυτω ως τελειωσαι τον δρομον μου μετα χαρας και την διακονιαν ην ελαβον παρα του κυριου ιησου διαμαρτυρασθαι το ευαγγελιον της χαριτος του θεου

Freqüentemente sentimos que a vida é um fracasso a menos que tiremos proveito dela: reconhecimento, diversão, dinheiro, triunfos. Mas Paulo pensou que a vida não tinha valor, a menos que se use para a obra de Deus. Que o que investiu na vida era mais importante que o que pudesse conseguir dela. O que é mais importante para você, o que conseguiu que a vida ou o que investiu nela?O compromisso é uma qualidade necessária para todos os que desejam fazer a obra de Deus. Paulo foi uma pessoa comprometida e a meta mais importante de sua vida era pregar a outros a respeito de Cristo (Phi 3:7-13). Não se discute que Paulo fora o missionário maior que jamais tenha vivido. Deus procura homens e mulheres que se concentrem nesta grande tarefa que O deu.

25και νυν ιδου εγω οιδα οτι ουκετι οψεσθε το προσωπον μου υμεις παντες εν οις διηλθον κηρυσσων την βασιλειαν του θεου

26διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων

27ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι υμιν πασαν την βουλην του θεου

28προσεχετε ουν εαυτοις και παντι τω ποιμνιω εν ω υμας το πνευμα το αγιον εθετο επισκοπους ποιμαινειν την εκκλησιαν του θεου ην περιεποιησατο δια του ιδιου αιματος

29εγω γαρ οιδα τουτο οτι εισελευσονται μετα την αφιξιν μου λυκοι βαρεις εις υμας μη φειδομενοι του ποιμνιου

30και εξ υμων αυτων αναστησονται ανδρες λαλουντες διεστραμμενα του αποσπαν τους μαθητας οπισω αυτων

31διο γρηγορειτε μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον

32και {VAR1: τανυν } {VAR2: τα νυν } παρατιθεμαι υμας αδελφοι τω θεω και τω λογω της χαριτος αυτου τω δυναμενω εποικοδομησαι και δουναι υμιν κληρονομιαν εν τοις ηγιασμενοις πασιν

33αργυριου η χρυσιου η ιματισμου ουδενος επεθυμησα

Paulo se sentia satisfeito com o que tinha, em todo lugar, enquanto pudesse fazer a obra de Deus. Examine suas atitudes relacionadas com sua saúde e comodidade. Se se centralizar mais no que não tem que no que tem, é tempo de examinar suas prioridades e pôr a obra de Deus em primeiro lugar.

34αυτοι δε γινωσκετε οτι ταις χρειαις μου και τοις ουσιν μετ εμου υπηρετησαν αι χειρες αυται

Paulo trabalhava fazendo lojas para mostrar que estava livre de cobiça, não para converter-se em milionário. manteve-se e fez o mesmo com outros que trabalhavam com ele (também o menciona em algumas de suas cartas; vejam-se Phi 4:11-13 e 1Th 2:9).

35παντα υπεδειξα υμιν οτι ουτως κοπιωντας δει αντιλαμβανεσθαι των ασθενουντων μνημονευειν τε των λογων του κυριου ιησου οτι αυτος ειπεν μακαριον εστιν διδοναι μαλλον η λαμβανειν

Estas palavras do Jesus não aparecem nos Evangelhos. É óbvio que não todas as palavras do Jesus se escreveram (Joh 21:25); este dito possivelmente o transmitiram verbalmente os apóstolos.

36και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο

37ικανος δε εγενετο κλαυθμος παντων και επιπεσοντες επι τον τραχηλον του παυλου κατεφιλουν αυτον

gn 45:14

gn 46:29

1sm 20:41