Salmos 47

To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
*
Bater palmas era um gesto comum no culto israelita, tanto para expressar alegria (sl98:8) como vitória sobre inimigos (2rs11:12). Aqui, simboliza reconhecimento da soberania universal de Deus.
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
*
A ideia de subjugar nações gerou interpretações diversas: 1) Contexto histórico das conquistas de Davi (2sm8:1-14) 2) Visão escatológica do domínio messiânico (ap19:15) 3) Interpretação espiritual como vitória sobre o pecado (rm6:14).
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
*
'Herança de Jacó' refere-se à Terra Prometida (dt32:9), mas também ganhou sentido escatológico como herança celestial (hb11:16). A menção a Jacó destaca a eleição divina, não mérito humano (ml1:2).
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
*
A ascensão de Deus foi associada: 1) Historicamente à entrada da Arca em Jerusalém (2sm6:15) 2) Na liturgia judaica, à entronização celestial 3) Na teologia cristã, à ascensão de Cristo (at1:9).
Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
*
'Cantar com inteligência' (em hebraico 'maskil') sugere que o louvor deve ser consciente, não apenas emocional - ecoado por Paulo (1co14:15).
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
*
A inclusão dos gentios é notável para um salmo real: antecipa a universalização do reinado divino (is49:6) e a quebra de barreiras étnicas (gl3:28).
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
*
'Escudos da terra' pode significar: 1) Líderes políticos como instrumentos divinos (rm13:1) 2) Proteção militar concedida por Deus 3) Na Vulgata, 'Deus possui as fortalezas'. A referência a Abraão reforça a aliança eterna (gn17:7).