Salmos 4

To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.

Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
*
"Filhos dos homens" pode se referir a oponentes do salmista, possivelmente líderes ou nobres que o desafiavam (contexto histórico de conspirações contra reis, como a rebelião de Absalão contra Davi). A menção de "Selá" é um termo musical de significado incerto, provavelmente indicando uma pausa ou ênfase na liturgia.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
*
A exortação "não pequeis" ecoa em Efésios 4:26. O conselho de refletir antes de dormir reflete costumes antigos de introspecção noturna. "Selá" reaparece, reforçando a estrutura poética do salmo.
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD .
There be
*
A pergunta "Quem nos mostrará o bem?" reflete ceticismo comum na época. A resposta alude à bênção sacerdotal de Números 6:24-26. Interpretações messiânicas veem aqui uma profecia sobre Cristo como "luz do rosto" de Deus (João 8:12).
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
*
A alegria superior à da colheita abundante (trigo e vinho) contrasta bênçãos materiais com a satisfação espiritual, prática comum na literatura sapiencial.
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD , only makest me dwell in safety.
*
A segurança no sono tornou-se proverbial (Provérbios 3:24). Arqueologia confirma que ameaças noturnas eram comuns no antigo Oriente Médio, tornando esta declaração uma expressão radical de confiança.