Salmos 126

A Song of degrees.

When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
*
O cativeiro mencionado aqui provavelmente se refere ao retorno do exílio babilônico (538 a.C.), um evento histórico crucial para Israel. A expressão 'como os que sonham' reflete o sentimento de incredulidade diante da restauração, ecoando relatos de Esdras 1:1-3.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
Turn again our captivity, O LORD , as the streams in the south.
*
A metáfora 'correntes das águas no sul' alude ao Neguebe, região desértica onde torrentes surgiam após chuvas. Simboliza transformação repentina, assim como o retorno do exílio. Comparar com Isaías 43:19 sobre a ação renovadora de Deus.
They that sow in tears shall reap in joy.
*
Este verso inspirou interpretações variadas: 1) Literal - agricultura em condições adversas 2) Espiritual - perseverança em tribulações 3) Messiânica - sofrimento precedendo a redenção (comparar com João 12:24 sobre a morte de Jesus).
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him .
*
'Preciosa semente' pode indicar tanto o esforço agrícola quanto o trabalho missionário. A colheita alegre é tema recorrente (Gálatas 6:7-9). Arqueologia comprova técnicas de semeadura com luto em culturas antigas (tabletes mesopotâmicos descrevem rituais similares).