Mateus 23

Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat:
*
A 'cadeira de moisés' era uma referência à autoridade de interpretar a lei mosaica. Os fariseus, embora criticados, ainda eram vistos como detentores legítimos dessa função (exemplo histórico: sinagogas do século i usavam assentos honoríficos para mestres)
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
*
Filactérios eram caixinhas de couro com versículos bíblicos (ex 13:9, dt 6:8). O exibicionismo religioso contrastava com a hipocrisia interior - prática confirmada por achados arqueológicos de filactérios em qumran