Lamentações 3

Eu sou alguém que provou a miséria, sob a vara da sua ira.
*
No momento mais sombrio do Jeremías, sua esperança se fortaleceu com esta segurança: Deus foi fiel e seguiria sendo-o. Jeremías viu o julgamento de Deus assim como seu amor inquebrável. No tempo do julgamento, a misericórdia de Deus seguiu sustentando ao Jeremías, assim como nos tempos de prosperidade profetizou sobre o julgamento de Deus.No hebreu original, os primeiros quatro capítulos do livro de Lamentações são poemas acrósticos. Cada versículo em todos os capítulos começa com cada uma das letras do alfabeto hebreu. O capítulo 3 tem 66 versículos em vez de 22 devido a que é um acróstico triplo: os primeiros três versículos começam com o equivalente da letra A, os três seguintes com a letra B e assim sucessivamente. Esta era uma forma típica da poesia hebréia. Outros exemplos de acrósticos são os Salmos 37, 119 e 145, e Pro 31:10-31.
Ele me conduziu e me fez andar nas trevas e não na luz.
Ele volve e revolve contra mim a sua mão, o dia todo.
Consumiu minha carne e minha pele, e quebrou os meus ossos.
À minha volta, armou um cerco de veneno e amargura,
me fez morar nas trevas como os que morreram há muito tempo.
Cercou-me qual muro sem saída e, acorrentado, me prendeu.
Clamar ou gritar de nada vale, ele está surdo à minha súplica.
Com pedra cercou a minha estrada, distorceu o meu caminho.
Ele foi para mim como urso de tocaia, um leão de emboscada.
Desviou-me do caminho, me despedaçou e deixou inerte.
Disparou seu arco, fez de mim o alvo de suas flechas.
Em meus rins ele cravou suas flechas, tiradas de sua aljava.
Eu me tornei uma piada para todos os povos, a gozação de todo o dia.
Encheu meu estômago de amargura, embriagou-me de fel.
Fez-me dar com os dentes numa pedra, estendeu-me na poeira.
Fugiu a paz do meu espírito, a felicidade acabou.
Eu digo: “Acabaram minhas forças e minha esperança em Javé”.
Lembra-te de minha miséria e sofrimento, o fel que me envenena.
Guardo triste essa lembrança e me sinto abatido.
Mas existe alguma coisa que eu lembro e me dá esperança:
o amor de Javé não acaba jamais e sua compaixão não tem fim.
Pelo contrário, renovam-se a cada manhã: “Como é grande a tua fidelidade!”
*
Por experiência pessoal, Jeremías conhecia a fidelidade de Deus. Deus prometeu que o castigo seguiria à desobediência e aconteceu assim. Entretanto, O também prometeu restauração e bênções futuras e Jeremías sabia que Deus também cumpriria essa promessa. Acreditar na fidelidade de Deus dia detrás dia nos faz confiar em suas grandes promessas para o futuro.
Digo a mim mesmo: “Javé é minha herança”, por isso nele espero.
Javé é bom para os que nele esperam e o procuram.
É bom esperar em silêncio a salvação de Javé.
É bom para o homem suportar o jugo desde a juventude.
Que esteja sozinho e calado, quando cai sobre ele a desgraça;
que ponha sua boca no pó: talvez haja esperança;
que entregue a face a quem o fere até fartar-se de insultos,
*
"Dê a bochecha ao que lhe fere" significa submeter-se a abuso físico sem defender-se, sem devolver o mal. Jesus ensinou a seus seguidores a pôr a outra bochecha (Mat 5:39) e O foi exemplo disto ao mais alto nível antes de sua crucificação (Mat 27:27-31; Luk 22:64; Joh 18:22; Joh 19:3).
porque o Senhor não rejeita para sempre.
Embora ele castigue, se compadecerá com grande amor,
porque é contra o seu desejo humilhar e castigar os homens,
esmagar sob os pés os prisioneiros todos da terra,
negar o direito do homem diante do Altíssimo,
lesar um homem no processo: o Senhor não aprova essas coisas.
Quem mandou que acontecesse, se não foi o Senhor que ordenou?
Não é da boca do Altíssimo que vêm o mal e o bem?
Por que se queixa um ser vivo, um homem, pelo castigo do seu pecado?
Observemos e olhemos nosso caminho e voltemos para Javé.
Levantemos, com nossas mãos, o coração para o Deus do céu.
Nós pecamos, fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.
Envolto em ira, tu nos perseguiste e mataste sem piedade.
Tu te cercaste de uma nuvem para que nossas súplicas não te alcancem.
Fizeste de nós o desprezo e o lixo das nações.
Todos os nossos inimigos riem de nós.
Assaltam-nos terrores e espantos, desgraças e fracassos.
Derramo rios de lágrimas pela destruição da capital do meu povo.
Meus olhos se diluem sem trégua nem descanso,
até que Javé apareça e me veja lá do céu.
Meus olhos estão doendo por causa das jovens da minha cidade.
Caçaram-me como pássaro os que me odeiam sem motivo.
Jogaram-me vivo na fossa e puseram uma pedra em cima.
Subiu água até meu pescoço, e eu pensei: “Estou perdido!”
Do fundo da fossa invoquei teu nome, ó Javé.
Ouve a minha voz, não feches o ouvido ao meu apelo.
Tu vieste na hora em que eu chamei, e respondeste: “Não tenha medo”.
Tu te encarregaste de defender a minha causa e resgatar a minha vida.
Tu viste, Javé, que sofro injustiça: julga a minha causa.
Viste a vingança que tramam contra mim;
ouviste, Javé, os insultos, o que tramam contra mim,
o que dizem e tramam contra mim continuamente.
Vigia todos os movimentos deles: eu sou objeto de suas piadas.
Tu lhes pagarás, Javé, como suas obras merecem.
Dá-lhes um coração endurecido e sobre eles caia a tua maldição.
Persegue-os com ira e arrasa-os debaixo do céu.