Salmos 126

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים ׃
*
O cativeiro mencionado aqui provavelmente se refere ao retorno do exílio babilônico (538 a.C.), um evento histórico crucial para Israel. A expressão 'como os que sonham' reflete o sentimento de incredulidade diante da restauração, ecoando relatos de Esdras 1:1-3.
אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵלֶּה ׃
הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים ׃
שׁוּבָה יְהוָה אֶת־שְׁבוּתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב ׃
*
A metáfora 'correntes das águas no sul' alude ao Neguebe, região desértica onde torrentes surgiam após chuvas. Simboliza transformação repentina, assim como o retorno do exílio. Comparar com Isaías 43:19 sobre a ação renovadora de Deus.
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ ׃
*
Este verso inspirou interpretações variadas: 1) Literal - agricultura em condições adversas 2) Espiritual - perseverança em tribulações 3) Messiânica - sofrimento precedendo a redenção (comparar com João 12:24 sobre a morte de Jesus).
הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע בֹּא־יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו ׃
*
'Preciosa semente' pode indicar tanto o esforço agrícola quanto o trabalho missionário. A colheita alegre é tema recorrente (Gálatas 6:7-9). Arqueologia comprova técnicas de semeadura com luto em culturas antigas (tabletes mesopotâmicos descrevem rituais similares).