Provérbios 14

חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ וְאִוֶּלֶת בְּיָדֶיהָ תֶהֶרְסֶנּוּ ׃
הוֹלֵךְ בְּיָשְׁרוֹ יְרֵא יְהוָה וּנְלוֹז דְּרָכָיו בּוֹזֵהוּ ׃
בְּפִי־אֱוִיל חֹטֶר גַּאֲוָה וְשִׂפְתֵי חֲכָמִים תִּשְׁמוּרֵם ׃
בְּאֵין אֲלָפִים אֵבוּס בָּר וְרָב־תְּבוּאוֹת בְּכֹחַ שׁוֹר ׃
*
Quando um camponês não tem boi para arar, não há comida no celeiro. A única maneira de guardar sua vida livre de gente problemática é manter-se afastado dela. Mas se se aísla da gente, é imprestável. Se viver sua vida sozinho, esta não tem sentido. Em vez de evitar a outros, devemos servi-los, lhes falar de nossa fé e trabalhar pela justiça. É sua vida limpa, mas vazia? Ou dá amostras de que serve a Deus com todo o coração?
עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר ׃
בִּקֶּשׁ־לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבוֹן נָקָל ׃
*
Todos conhecemos os escarnecedores, pessoas que se burlam de qualquer palavra de instrução ou conselho. Nunca encontram sabedoria, devido a que não tomam a sério. A sabedoria vem de maneira fácil aos que emprestam atenção às pessoas experimentada e a Deus. Se a sabedoria que necessitar não lhe chega com facilidade, possivelmente sua atitude seja a barreira.
לֵךְ מִנֶּגֶד לְאִישׁ כְּסִיל וּבַל־יָדַעְתָּ שִׂפְתֵי־דָעַת ׃
חָכְמַת עָרוּם הָבִין דַּרְכּוֹ וְאִוֶּלֶת כְּסִילִים מִרְמָה ׃
אֱוִלִים יָלִיץ אָשָׁם וּבֵין יְשָׁרִים רָצוֹן ׃
*
É muito estranho encontrar na atualidade boa vontade. Condutores iracundos se olham mal-humorados entre si nas ruas. A gente briga por ser primeira na fila. Tanto patrões como empregados desgostados exigem seus direitos. Mas o laço de união do povo de Deus deve ser a boa vontade. os de boa vontade pensam o melhor de outros e supõem que outros têm bons motivos e tentam fazer o que é devido. Quando alguém o contrarie e sinta que sua pressão sangüínea começa a subir, pergunte-se: "Como posso lhe mostrar boa vontade a esta pessoa?"
לֵב יוֹדֵעַ מָרַּת נַפְשׁוֹ וּבְשִׂמְחָתוֹ לֹא־יִתְעָרַב זָר ׃
בֵּית רְשָׁעִים יִשָּׁמֵד וְאֹהֶל יְשָׁרִים יַפְרִיחַ ׃
יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי־אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי־מָוֶת ׃
*
O "caminho que ao homem lhe parece direito" parece oferecer muitas opções e demanda poucos sacrifícios. Entretanto, quando nos encontramos com eleições fáceis, deveríamos lhes jogar um segundo olhar. Acaso é atrativa esta solução porque me permite ser preguiçoso? Porque não me obriga a trocar meu estilo de vida? Porque não tem limites morais? A boa opção freqüentemente requer trabalho árduo e sacrifício. Não se deixe seduzir por aparentes atalhos que parecem bons, mas que ao final conduzem à morte.
גַּם־בִּשְׂחוֹק יִכְאַב־לֵב וְאַחֲרִיתָהּ שִׂמְחָה תוּגָה ׃
מִדְּרָכָיו יִשְׂבַּע סוּג לֵב וּמֵעָלָיו אִישׁ טוֹב ׃
פֶּתִי יַאֲמִין לְכָל־דָּבָר וְעָרוּם יָבִין לַאֲשֻׁרוֹ ׃
חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע וּכְסִיל מִתְעַבֵּר וּבוֹטֵחַ ׃
קְצַר־אַפַּיִם יַעֲשֶׂה אִוֶּלֶת וְאִישׁ מְזִמּוֹת יִשָּׂנֵא ׃
נָחֲלוּ פְתָאיִם אִוֶּלֶת וַעֲרוּמִים יַכְתִּרוּ דָעַת ׃
שַׁחוּ רָעִים לִפְנֵי טוֹבִים וּרְשָׁעִים עַל־שַׁעֲרֵי צַדִּיק ׃
גַּם־לְרֵעֵהוּ יִשָּׂנֵא רָשׁ וְאֹהֲבֵי עָשִׁיר רַבִּים ׃
בָּז־לְרֵעֵהוּ חוֹטֵא וּמְחוֹנֵן עֲנָיִים אַשְׁרָיו ׃
הֲלוֹא־יִתְעוּ חֹרְשֵׁי רָע וְחֶסֶד וֶאֱמֶת חֹרְשֵׁי טוֹב ׃
בְּכָל־עֶצֶב יִהְיֶה מוֹתָר וּדְבַר־שְׂפָתַיִם אַךְ־לְמַחְסוֹר ׃
עֲטֶרֶת חֲכָמִים עָשְׁרָם אִוֶּלֶת כְּסִילִים אִוֶּלֶת ׃
מַצִּיל נְפָשׁוֹת עֵד אֱמֶת וְיָפִחַ כְּזָבִים מִרְמָה ׃
בְּיִרְאַת יְהוָה מִבְטַח־עֹז וּלְבָנָיו יִהְיֶה מַחְסֶה ׃
יִרְאַת יְהוָה מְקוֹר חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת ׃
בְּרָב־עָם הַדְרַת־מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזוֹן ׃
אֶרֶךְ אַפַּיִם רַב־תְּבוּנָה וּקְצַר־רוּחַ מֵרִים אִוֶּלֶת ׃
*
A impaciência de espírito pode ser como um fogo incontrolável. Pode-nos consumir e a tudo o que esteja a seu passo. A irritação divide às pessoas. Empurra-nos a tomar decisões precipitadas que solo provocam amargura e culpabilidade. Apesar de tudo, a irritação em si não é mau. É uma reação legítima ante a injustiça e o pecado. Quando sentir que começa a zangar-se, analise a causa. Está reagindo ante uma situação ou ação provocada pelo mal e quer emendá-la? Ou responde egoístamente a um insulto pessoal? Ore que Deus o ajude a controlar seu espírito impaciente, canalizando seus sentimentos em ação eficaz e conquistando a irritação egoísta mediante a humildade e o arrependimento.
חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא וּרְקַב עֲצָמוֹת קִנְאָה ׃
עֹשֵׁק־דָּל חֵרֵף עֹשֵׂהוּ וּמְכַבְּדוֹ חֹנֵן אֶבְיוֹן ׃
*
Deus tem uma preocupação especial pelo pobre. Insiste em que os que têm bens materiais devem ser generosos com os que estão em necessidade. Ajudar aos pobres não só é uma sugestão da Bíblia, a não ser um mandato que pude requerer uma mudança de atitude de sua parte (vejam-se Lev 23:22; Deu 15:7-8; Psa 113:5-9; Psa 146:5-9; Isa 58:7; 2Co 9:9; Jam 2:1-9).
בְּרָעָתוֹ יִדָּחֶה רָשָׁע וְחֹסֶה בְמוֹתוֹ צַדִּיק ׃
בְּלֵב נָבוֹן תָּנוּחַ חָכְמָה וּבְקֶרֶב כְּסִילִים תִּוָּדֵעַ ׃
צְדָקָה תְרוֹמֵם־גּוֹי וְחֶסֶד לְאֻמִּים חַטָּאת ׃
רְצוֹן־מֶלֶךְ לְעֶבֶד מַשְׂכִּיל וְעֶבְרָתוֹ תִּהְיֶה מֵבִישׁ ׃