Tobias 9

Tobias chamou então a si o anjo, que ele julgava ser um homem e disse-lhe: “Azarias, meu irmão, peço-te que me ouças.
Ainda que eu me fizesse teu escravo, não seria isso uma retribuição digna por teus cuidados.
*
O nome 'Azarias' é um pseudônimo usado pelo arcanjo Rafael (veja tb5:4-16 e tb12:15). Esta prática de anjos assumirem identidades humanas é comum na Bíblia, como em he13:2.A menção de camelos como meio de transporte corresponde à realidade histórica da região da Média (atual Irã), embora alguns estudiosos questionem se eram tão comuns na época assíria (século VIII a.C.).
Não obstante, vou pedir-te ainda que tomes contigo cavalos e servos e vás à casa de Gabael, em Ragés, na Média. Devolve-lhe o seu recibo e recebe o dinheiro. Convida-o também para o meu casamento.
*
Rages (atual Ray, Irã) era uma cidade fortificada mencionada em fontes assírias. Arqueologistas identificaram ruínas da época persa no local, corroborando sua existência antiga.
Bem sabes que meu pai conta os dias. Se eu tardar um dia mais, ele sofrerá com isso.
Vês, por outro lado, como Raguel insistiu em que eu me demorasse aqui e não lho posso recusar”.
*
A prática de guardar dinheiro em sacolas lacradas é confirmada por documentos legais da Mesopotâmia antiga, como as tabuinhas de Nuzi (século XV a.C.), mostrando a precisão do detalhe cultural.
Rafael tomou então quatro servos de Raguel, dois camelos e partiu para Ragés, na Média. Encontrando Gabael, entregou-lhe o recibo e recebeu dele todo o dinheiro.
*
A expressão 'retrato vivo do meu primo Tobit' reforça o tema central do livro: a continuidade das bênçãos familiares e a importância da linhagem na tradição judaica.
Contou-lhe toda a aventura de Tobias e fê-lo vir consigo às núpcias.
Tobias estava à mesa, quando Gabael entrou na casa de Raguel. Lançaram-se nos braços um do outro e Gabael louvava a Deus com lágrimas de alegria.
“Que o Deus de Israel te abençoe – disse ele – porque és filho de um homem de bem, justo, piedoso e esmoler.
Abençoe também a tua mulher e os vossos pais;
possais ver os vossos filhos e os filhos de vossos filhos, até a terceira e a quarta gerações!
Bendita seja a vossa raça pelo Deus de Israel que reina em toda a eternidade!” “Amém” – responderam eles. E todos se puseram à mesa. E foi no temor do Senhor que celebraram o festim das núpcias.