Salmos 6

Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Em oitava. Salmo de Davi.
Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis.
Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço; sarai-me, pois sinto abalados os meus ossos.
Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?...
Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade.
*
O conceito de Sheol (sepulcro) aqui reflete a visão hebraica antiga de um lugar sombrio de esquecimento, diferente das concepções posteriores de céu/inferno. Isso contradiz algumas interpretações cristãs modernas sobre vida consciente após a morte (comparar com ec9:10).
Porque no seio da morte não há quem de vós se lembre; quem vos glorificará na habitação dos mortos?
Eu me esgoto gemendo; todas as noites banho de pranto minha cama, com lágrimas inundo o meu leito.
De amargura meus olhos se turvam, esmorecem por causa dos que me oprimem.
*
A frase 'Apartai-vos de mim' ecoa nas palavras de Jesus em mt7:23, sendo vista como profecia messiânica. Críticos apontam que esta pode ser uma releitura cristã posterior aplicada ao texto original.
Apartai-vos de mim, vós todos que praticais o mal, porque o Senhor atendeu às minhas lágrimas.
O Senhor escutou a minha oração, o Senhor acolheu a minha súplica.
*
A vergonha dos inimigos é um tema comum nos Salmos (sl35:4). Arqueologicamente, tabuinhas de maldições do Oriente Médio antigo mostram paralelos com essa linguagem de justiça poética.
Que todos os meus inimigos sejam envergonhados e aterrados; recuem imediatamente, cobertos de confusão!