Jó 4

1Elifaz de Temã tomou a palavra nestes termos:

Elifaz afirmou que lhe tinha sido dado conhecimento secreto por uma revelação especial de Deus (4.12-16), e que tinha aprendido muito de sua experiência pessoal (4.8). Argumentou que o sofrimento era um resultado direto do pecado, e que se tão só Jó confessasse o seu, seu sofrimento terminaria. Elifaz via o sofrimento como um castigo de Deus que deve ser bem recebido para poder conduzir a uma pessoa de volta a Deus. Em alguns casos, é obvio, isto pode ser certo (Gal 6:7-8), mas não era assim com o Jó. Mesmo que Elifaz fez muitos comentários bons e acertados, fez três conjeturas equivocadas: (1) Uma pessoa boa e inocente nunca sofre. (2) Aqueles que sofrem estão sendo castigados por seus pecados passados. (3) devido a que estava sofrendo, Jó teria feito algo mau ante os olhos de Deus. (Para maior informação a respeito do Elifaz, veja o quadro no capítulo 28. Temán era uma cidade comercial no Edom, considerada um lugar de sabedoria, veja-se Jr 49:7.)

2“Se arriscarmos uma palavra, talvez ficarás aflito, mas quem poderá impedir-me de falar?

3A muitos ensinaste, deste força a mãos frágeis.

4Tuas palavras levantavam aqueles que caíam, fortificaste os joelhos vacilantes.

5Agora que é a tua vez, enfraqueces; quando és atingido, te perturbas.

6Não estava a tua confiança na tua piedade, e a tua esperança na integridade de tua conduta?

7Lembra-te: Qual o inocente que pereceu? Ou quando foram destruídos os justos?

8Tanto quanto eu saiba, os que praticam a iniquidade e os que semeiam sofrimento também os colhem.

9Ao sopro de Deus eles perecem e são aniquilados pelo vento de seu furor.

10Urra o leão e seu rugido é abafado, os dentes dos leõezinhos são quebrados.*

11A fera morre porque não tinha presa e os filhotes da leoa se dispersam.

12Uma palavra chegou a mim furtivamente, e meu ouvido percebeu o murmúrio.

13Na confusão das visões da noite e na hora em que o sono se apodera das pessoas.

14Surpreenderam-me o medo e o terror e sacudiram todos os meus ossos.

15Um sopro perpassou meu rosto e fez arrepiar o pêlo do meu corpo.

16Lá estava um ser – não lhe vi o rosto – como um espectro sob meus olhos.

17Ouvi uma frágil voz: ‘Pode o homem ser justo na presença de Deus, pode o mortal ser puro diante do seu Criador?*

18Ele não confia nem nos seus próprios servos; até mesmo nos seus anjos encontra defeito,

19quanto mais nos seus hóspedes em casas de barro, que têm o pó por fundamento! São esmagados como a traça.*

20Entre a manhã e a tarde são aniquilados; sem que neles se preste atenção, morrem para sempre.

21Não foi arrancada a estaca da tenda deles? Morrem sem terem conhecido a sabedoria’.”