Isaías 12

Canto de louvor pela restauração de Israel

Orarás naquele dia: Graças te dou, ó Senhor , porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me consolas.
Eis que Deus é a minha salvação; confiarei e não temerei, porque o Senhor Deus é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação.
*
A expressão "Santo de Israel" é uma marca registrada de Isaías, aparecendo 30 vezes no livro. Isso enfatiza a santidade divina e o relacionamento exclusivo com Israel. A frase "Deus é a minha salvação" (Yeshua em hebraico) é vista por cristãos como uma referência indireta ao Messias, cujo nome Jesus (Yeshua) significa "salvação".
Vós, com alegria, tirareis água das fontes da salvação.
*
A imagem de tirar água da salvação influenciou tradições judaicas (como Simchat Beit Hashoeva) e foi reinterpretada no NT como símbolo do Espírito Santo (João 7:37-39). A metáfora da água viva aparece em contextos messiânicos, sendo aplicada a Jesus no Evangelho de João.
Direis naquele dia: Dai graças ao Senhor , invocai o seu nome, tornai manifestos os seus feitos entre os povos, relembrai que é excelso o seu nome.
Cantai louvores ao Senhor , porque fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.
Exulta e jubila, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.
*
A menção a Sião (Jerusalém) como morada do "Santo de Israel" gerou interpretações divergentes: judaísmo vê a presença divina no Templo, cristianismo interpreta como profecia da encarnação de Cristo. Arqueologia comprova a centralidade de Sião na religiosidade israelita desde o período do Primeiro Templo (séc. VIII-VI AEC).